Digital Underground – Underwater Rimes (Remix) перевод и текст
Текст:
We’d like to ask now that all passengers please hold
their breath, as we take you through an underwater hip hop extravaganza.
Now last night, underwater, I saw a French mermaid,
Treated her to caviar and wine over shrimp brain,
Перевод:
Мы хотели бы спросить теперь, что все пассажиры, пожалуйста, подождите
их дыхание, когда мы проведем вас через подводную феерию хип-хопа.
Прошлой ночью под водой я увидел французскую русалку,
Обрабатывал ее икрой и вином над мозгом креветок,
You never heard nobody kick it like this before,
Pink champagne, octopus brains,
Saw your DJ underwater through the window pane.
That sucker tried to hit a mix, but the mix didn’t happen,
Records kept floatin’ all the fish kept laughin’
A blowfish blew my mind and started to rhyme,
As the octopus cut nine records at a time.
Your boy said, «Show me how to keep my records down,»
But the shark ate his amp, your boy got clowned.
The rhymes he say have no particular order
Un-derwater, Un-der-derwater,
Go ‘head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, MC’s, my rhyme’s underwater.
I tried to mix a cut from a TV blooper,
Got pulled by a deep sea state trooper,
Told me that I didn’t have the right to bite,
I said, «Your wife looks just like a fat blue grouper.»
Sittin’ in my aqua-blue jail cell, didn’t have my bail,
I had to break out with the rhyme,
Shrimp scatter on a platter, I rock like a mobster,
Told an MC, «Yo, you look like a lobster»
Qualified to wreck your mind, I get busy one time,
Like fish on a dish, you get served with the rhyme.
…if you need a fo’ instance,
Watch the people stop, they don’t want to miss this.
Вы никогда не слышали, чтобы никто не пнул это так,
Розовое шампанское, мозги осьминога,
Видел своего диджея под водой через оконное стекло.
Эта присоска пыталась сделать микс, но микс не получился,
Отчеты держались на плаву “вся рыба продолжала смеяться”
Сдува взорвала мой разум и начала рифмовать,
Как осьминог вырезал по девять записей одновременно.
Ваш мальчик сказал: «Покажи мне, как вести мои записи»
Но акула съела его усилитель, твой мальчик был клоун.
Рифмы, которые он говорит, не имеют определенного порядка
Un-derwater, Un-der-derwater,
Иди, укуси его рифмы, если думаешь, что должен
Задержи дыхание, МС, мой рифма под водой.
Я пытался смешать вырезку из телевизионного блупера,
Попал в глубоководный государственный солдат,
Сказал мне, что я не имею права кусаться,
Я сказал: «Твоя жена похожа на толстого синего окуня».
Сижу в моей камере цвета морской волны, у меня не было залога,
Я должен был порвать с рифмой,
Креветки разбрасывают на блюде, я качаюсь, как бандит,
Сказал MC: «Эй, ты выглядишь как лобстер»
Квалифицированный, чтобы разрушить твой разум, я занят один раз,
Как рыба на блюде, вам подают рифму.
… если вам нужен экземпляр,
Смотрите, как люди останавливаются, они не хотят пропустить это.
‘Cause on your turns, this record burns like incense.
The rhymes he say have no particular order
Un-derwater, Un-der-derwater
Go ‘head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, MC’s, my rhyme’s underwater.
Uh, 1, 2, 1, 2, Yo, this is MC Blowfish,
And we’re gonna do a little something like this:
Well I’m a deep sea gangster, underwater prankster,
Kissin’ all the girl fish, dissin’ all the…
Because I blew your mind and started to rhyme,
Doesn’t mean that I’m cool, ’cause you’ll be back next time,
With a hook and a line, so you can hear that fryin’ sound,
I’m tellin’ you I’m down,
I’ll spin your boat around, leave suckers lost in the bay.
You wanna play? I’ll hook your line to a stingray.
Get out of here with that boat and a stick,
Get out of line, I’ll call my homey Moby Dick.
I’m not thinkin’ ’bout dyin’, fool, stop tryin’ to test me,
People fishin’ don’t catch me.
And when you get home, sad ’cause you missed,
Just remember MC Blowfish
Keep on, you don’t stop.
Uh oh, here comes that stupid shark again, I guess I better blow u
Потому что на твоих поворотах эта запись горит как ладан.
Рифмы, которые он говорит, не имеют определенного порядка
Un-derwater, Un-der-derwater
Иди, укуси его рифмы, если думаешь, что должен
Задержи дыхание, МС, мой рифма под водой.
1, 2, 1, 2, Йо, это MC Blowfish,
И мы собираемся сделать что-то вроде этого:
Ну, я глубокий морской гангстер, подводный шутник,
Целую всю девочку-рыбу, убираю всю …
Потому что я взорвал твой разум и начал рифмовать,
Это не значит, что я крутой, потому что ты вернешься в следующий раз,
С помощью крючка и лески, чтобы вы могли слышать этот хриплый звук,
Я говорю тебе, что я вниз,
Я разверну твою лодку, оставлю лохов потерянными в бухте.
Ты хочешь играть? Я подключу твою линию к скату.
Убирайся отсюда с той лодкой и палкой,
Убирайся из очереди, я позвоню своему домашнему Моби Дику.
Я не думаю о смерти, дурак, перестань пытаться проверить меня,
Люди, которые не ловят меня.
И когда ты возвращаешься домой, грустный, потому что ты пропустил,
Просто помните MC Blowfish
Продолжай, не останавливайся.
О-о, вот опять эта глупая акула