Dinah Washington – Do You Want It That Way перевод и текст

When I looked around I felt so low down
To find you in someone else’s arms
Well, what could I do or what could I say?
But do you really want it that way?

Когда я оглянулся, я почувствовал себя так низко
Чтобы найти тебя в чужих руках
Ну, что я мог сделать или что я мог сказать?
Но ты действительно хочешь этого?

If being untrue meant that much to you
I’m certain our love has lost its charm
Oh, how could you be unfair to me?
Do you really want it that way?

My love was so blind, my heart lost its smile
How hopeless it all seem to be
You nearly destroyed the love we enjoyed
Why should this happen to me?

If you only knew what I meant to you
My skies would never be so gray
Why must I say, «We’ve had a lovely day»
Do you really want it that way?

Если быть неправдой, значит так много для тебя
Я уверен, что наша любовь потеряла свое очарование
О, как ты мог быть несправедлив со мной?
Вы действительно хотите это таким образом?

Моя любовь была настолько слепа, мое сердце потеряло свою улыбку
Как все это безнадежно
Вы почти уничтожили любовь, которой мы наслаждались
Почему это должно случиться со мной?

Если бы вы только знали, что я для вас значит
Мои небеса никогда не были бы такими серыми
Почему я должен сказать: «У нас был прекрасный день»
Вы действительно хотите это таким образом?