Dinah Washington – Manhattan перевод и текст

We’ll have Manhattan
The Bronx and Staten Island, too
It’s lovely going through
The zoo

У нас будет Манхэттен
Бронкс и Статен-Айленд тоже
Это мило переживает
Зоопарк

It’s very fancy
On old Delancey Street, you know
The subway charms us so
When balmy breezes blow
To and fro

And tell me what street
Compares with Mott Street
In July
Sweet pushcarts gently gliding by

The great big city’s a wondrous toy
Just made for a girl and boy
We’ll turn Manhattan
Into an isle of joy

We’ll go to Yonkers
Where true love conquers
In the wilds
And starve together, dear
In Childs’

We’ll go to Coney
And eat baloney
On a roll
In Central Park we’ll stroll
Where our first kiss we stole
Soul to soul

?

The city’s clamor can never spoil

Это очень модно
Вы знаете, на старой улице Деланси
Метро очаровывает нас так
Когда дует приятный ветерок
Туда и сюда

И скажи мне, что улица
Сравнивает с Мотт Стрит
В июле
Сладкие тележки мягко скользят мимо

Большой большой город – чудесная игрушка
Просто для девочки и мальчика
Мы повернем Манхэттен
На остров радости

Мы пойдем в Йонкерс
Где истинная любовь побеждает
В дебрях
И голодать вместе, дорогой
У детей

Мы пойдем в Кони
И кушать
В ударе
В Центральном парке мы прогуляемся
Где наш первый поцелуй мы украли
Душа к душе

?

Шум города никогда не испортится

The city’s bustle cannot, no it cannot destroy
The dreams of a girl and boy
We’ll turn Manhattan
Into an isle of joy

Суета города не может, нет, она не может разрушить
Мечты девочки и мальчика
Мы повернем Манхэттен
На остров радости