Dinah Washington – Mellow Mama Blues перевод и текст

Well, I know my days are numbered
And I know I’m livin’ fast
I’ve got a mellow man who loves me
And mellow whiskey in my glass

Ну, я знаю, что мои дни сочтены
И я знаю, что я живу быстро
У меня есть мягкий человек, который любит меня
И мягкий виски в моем бокале

Yes, I know I’m not good lookin’
But I’ll put you in your place
No, I know I’m not good lookin’
But I’ll put you in your place
You can’t tell me what I’m likin’
By just lookin’ at my face

I’ve got a secret way of lovin’
And I own the copyright
I’m gonna put it on the market
And do all my business right
I know my man is crooked
And I know my whiskey’s straight
And I know that man can send me
For he feels just like a snake

Yes, I’ll thrill you, baby
I can really satisfy your soul
Yes, I’ll really thrill you, baby
I can satisfy your soul
I’ve got a secret way of lovin’
And it never has been told

Да, я знаю, что я плохо смотрю
Но я поставлю тебя на место
Нет, я знаю, что я плохо смотрю
Но я поставлю тебя на место
Вы не можете сказать мне, что я люблю
Просто глядя на мое лицо

У меня есть секретный способ любви
И я владею авторским правом
Я собираюсь выставить его на рынок
И делай все мои дела правильно
Я знаю, что мой мужчина изогнут
И я знаю, мой виски прямо
И я знаю, что человек может отправить меня
Потому что он чувствует себя как змея

Да, я буду в восторге от тебя, детка
Я действительно могу удовлетворить вашу душу
Да, я действительно буду в восторге, детка
Я могу удовлетворить твою душу
У меня есть секретный способ любви
И это никогда не было сказано