Dinosaur Jr. – Cats In A Bowl перевод и текст

Scraped along the sidewalk, looking for a face.
Had to get out of my room for a bit,
Tension is in town and I’m ready to quit.

Can’t fall out of this hole, it’s just like cats in a bowl.

Соскребли по тротуару, искали лицо.
Пришлось немного выйти из моей комнаты,
Напряжение в городе, и я готов уйти.

Не может выпасть из этой дыры, это как кошки в миске.

See the same old hares running to the same old holes.
Price of licorice has doubled — teetering, would it finally fall?

Can’t fall out of this hole, it’s just like cats in a bowl.
And I can’t climb out of this hole, it’s just like cats in a bowl.

Ever-changing scenery drifting this town.
Even if I leave, someone just like me popped out of the ground.

Loose thoughts go, he slits his hand.
They’ll be a problem, well, ride it.
Gathering, giggling, staggering, hoping,
People have been left from last night.

Scraped along the sidewalk, looking for a face.
Had to get out of my room for a bit,
Tension is in town and I’m ready to quit.

Can’t pull out of this hole, it’s just like cats in a bowl.
And I can’t climb out of this hole, it’s just like cats in a bowl.

See the same old hares running to the same old holes.
Price of licorice has doubled — teetering, would it finally fall?

Can’t climb out of this hole, it’s just like cats in a bowl.
And I can’t climb out of this hole, it’s just like cats in a, just like cats in a bowl.

Nowhere to run, every town’s the same.
So keep on running along, hope the sidewalk won’t break for me.

Посмотрите на тех же старых зайцев, бегущих к тем же старым дырам.
Цена на солодку выросла вдвое – она, наконец, упадет?

Не может выпасть из этой дыры, это как кошки в миске.
И я не могу вылезти из этой дыры, это как кошки в миске.

Постоянно меняющиеся пейзажи дрейфуют в этом городе.
Даже если я уйду, кто-то, как я, выскочил из-под земли.

Свободные мысли уходят, он разрезает руку.
У них будет проблема, ну, катайся на ней.
Собираясь, хихикая, шатаясь, надеясь,
Люди остались с прошлой ночи.

Соскребли по тротуару, искали лицо.
Пришлось немного выйти из моей комнаты,
Напряжение в городе, и я готов уйти.

Не могу вытащить из этой дыры, это как кошки в миске.
И я не могу вылезти из этой дыры, это как кошки в миске.

Посмотрите на тех же старых зайцев, бегущих к тем же старым ямам.
Цена на солодку выросла вдвое – она, наконец, упадет?

Не могу вылезти из этой дыры, это как кошки в миске.
И я не могу вылезти из этой дыры, это как кошки в, как кошки в миске.

Некуда бежать, все города одинаковы.
Так что продолжайте бежать, надеюсь, тротуар не сломается для меня.