Dio – Shivers перевод и текст

Fingers scratching blackboards
Make cowards of the brave
A natural reaction
From the cradle to the grave

Пальцы царапают доски
Делай трусы из смелых
Естественная реакция
Всю жизнь

Rats and bats and spiders
And little things that crawl
Never make me tremble
I’m bothered not at all

Then I saw you
Something new inside of me
What’s this shakin’
You made me shiver

Cemetery midnights
Walking on the dead
Never seemed to matter
It’s all inside your head

Names are only letters
Mentioned on a stone
And If you’re going somewhere
You’re going it alone

Then I saw you
Something new inside of me
What’s this shakin’
You made me shiver

Magic charms and voodoo
And all those other spells
Didn’t make impressions
I never slept so well

If I had a nightmare
I’m sure that I would know

Крысы и летучие мыши и пауки
И мелочи, которые ползают
Никогда не заставляй меня дрожать
Меня это совсем не беспокоит

Тогда я увидел тебя
Что-то новое внутри меня
Что это трясет
Ты заставил меня дрожать

Кладбище Полуночи
Ходить по мертвым
Казалось, никогда не имеет значения
Это все у тебя в голове

Имена только буквы
Упоминается на камне
И если вы собираетесь куда-нибудь
Ты идешь один

Тогда я увидел тебя
Что-то новое внутри меня
Что это трясет
Ты заставил меня дрожать

Волшебные чары и вуду
И все эти другие заклинания
Не производил впечатлений
Я никогда не спал так хорошо

Если бы у меня был кошмар
Я уверен, что я бы знал

Then I saw you
Something new inside of me
What’s this shakin’

Turn out the lights it won’t matter
A bucket of blood and I’m still fine
A black cat’s only a color
But you can do it any time

Тогда я увидел тебя
Что-то новое внутри меня
Что это трясет

Выключите свет, это не имеет значения
Ведро крови, и я все еще в порядке
Черная кошка только цвет
Но вы можете сделать это в любое время