Dion – Chicago Blues перевод и текст
Текст:
Yeah, Chicago’s alright to visit, yeah
Well, but please don’t hang around
You’ll find smooth chicks, high slit
Boy, all mellow fellows hangin’ ’round
Перевод:
Да, Чикаго в порядке, да
Хорошо, но, пожалуйста, не торопись
Вы найдете гладких цыплят, высокий разрез
Мальчик, все мягкие парни, висящие вокруг
?
Yeah, when your bankroll’s gone, baby
Yeah, you’re just another chump who dropped in town
Yeah, my first night in Chicago
Oh, my friends really treated me fine
Yeah, then overnight long
Yeah, they changed it like daylight savin’ time
Yeah, and everythin’ I wanted
Yeah, I had to lay my money right down on the line
Right down on the line
I said, «Darlin’, you’re so lovely
Oh, your eyes shine like the stars above
You wear number three shoes
Yeah, you wear number five gloves»
She said, «It’s money I want, baby»
Yeah, I said, «I don’t need love»
Oh, I could make you love me, darlin’
Little girl, I do know I could, yeah
You can now learn to love me, baby
Love me, I do know you could
She said, «Now, put your money down
Yeah, why don’t you make your bettin’ good?»
Yeah, make it good
I said, «I’ll take you to New York town, little girl
Will buy you anythin’ you like, girl
?
Да, когда твой банкролл ушел, детка
Да, ты просто еще один болван, который упал в городе
Да, моя первая ночь в Чикаго
О, мои друзья действительно относились ко мне хорошо
Да, потом всю ночь
Да, они изменили это как летнее время
Да, и все, что я хотел
Да, я должен был положить свои деньги прямо на линии
Прямо на линии
Я сказал: «Дорогой, ты такой милый
О, твои глаза сияют, как звезды наверху
Вы носите обувь номер три
Да, ты носишь перчатки номер пять ”
Она сказала: «Это деньги, которые я хочу, детка»
Да, я сказал: «Мне не нужна любовь»
О, я могу заставить тебя любить меня, дорогая
Маленькая девочка, я знаю, я мог бы, да
Теперь ты можешь научиться любить меня, детка
Люби меня, я знаю, ты мог
Она сказала: «Теперь положи свои деньги
Да, почему ты не делаешь свои хорошие вещи? ”
Да, сделай это хорошо
Я сказал: «Я отвезу тебя в город Нью-Йорк, маленькая девочка
Куплю тебе что угодно, девочка
Yeah, I’ll buy you a Cadillac»
She said, I’m sorry, baby
Yeah, this fine round body
Be here when you get back
Yeah, when you get back
Да, я куплю тебе “Кадиллак”
Она сказала, извини, детка
Да, это прекрасное круглое тело
Будь здесь, когда вернешься
Да, когда ты вернешься