Dionne Bromfield – If That’s The Way You Wanna Play перевод и текст
Текст:
When I first saw you standing there,
I didn’t know what to do.
It seems like everyone’s together,
Except me and you.
Перевод:
Когда я впервые увидел тебя там,
Я не знал, что делать.
Кажется, что все вместе,
Кроме меня и тебя.
And you held me close as we danced around.
That’s how our story started out,
When our love was new.
What the hell was I thinkin’ of,
I should’ve listened to what my friends say.
Was I never enough for you?
How much more did you think you could put me through?
Because…
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh right now.
I thought we had a good thing going,
I though it would last.
But somewhere along the way you changed,
And now there’s no growing it back.
I couldn’t see you for what you are,
Why did I let my feelings get in the way?
Was I never enough for you?
How much more did you think you could put me through?
Because…
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh right now.
И вы держали меня близко, когда мы танцевали вокруг.
Так началась наша история,
Когда наша любовь была новой.
О чем, черт возьми, я думал,
Я должен был слушать то, что говорят мои друзья.
Я никогда не был достаточно для тебя?
Как ты думаешь, сколько еще ты сможешь мне помочь?
Потому что…
Если ты так хочешь играть, мне это не нужно.
Если ты так хочешь играть, я больше этого не хочу.
Если ты так хочешь играть, мне это не нужно.
Так что повернись, о, прямо сейчас.
Я думал, что у нас все хорошо,
Я думал, что это будет продолжаться.
Но где-то по пути ты изменился,
И теперь его больше не выращивать.
Я не мог видеть тебя такой, какая ты есть,
Почему я позволил своим чувствам помешать?
Я никогда не был достаточно для тебя?
Как ты думаешь, сколько еще ты сможешь мне помочь?
Потому что…
Если ты так хочешь играть, мне это не нужно.
Если ты так хочешь играть, я больше этого не хочу.
Если ты так хочешь играть, мне это не нужно.
Так что повернись, о, прямо сейчас.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh oh right now.
How much more did you think you could put me through?
Because…
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh right now.
Just turn around and walk right now.
I don’t need you around no way, no how.
Если ты так хочешь играть, мне это не нужно.
Если ты так хочешь играть, я больше этого не хочу.
Если ты так хочешь играть, мне это не нужно.
Так что повернись, о, о, прямо сейчас.
Как ты думаешь, сколько еще ты сможешь мне помочь?
Потому что…
Если ты так хочешь играть, мне это не нужно.
Если ты так хочешь играть, я больше этого не хочу.
Если ты так хочешь играть, мне это не нужно.
Так что повернись, о, прямо сейчас.
Просто повернись и иди прямо сейчас.
Ты мне не нужен ни в коем случае, ни как.
Альбом
Dionne Bromfield – Dionne Bromfield - Good For The Soul
