Dionne Warwick – Another Chance To Love перевод и текст

Where you are, wherever it is
I’d give the world to be
Cause I just can’t shake you loose
Oh I wish there was a way to be

Где ты, где это
Я бы дал миру быть
Потому что я просто не могу расшатать тебя
О, если бы был способ быть

Over you, I thought I was really getting over you
But the dreams still haunt my mind
And there’s nothing anyone can do.

When I think of the good times we miss
Time doesn’t make it hurt any less.

All we need is another chance to love
(all we need is a chance to love again)
And all I know is I miss you so
And I’d do anything to be holding you then
Til your back in my arms is feeling
All we need is another chance to love.

After you, it’s gonna be hard to let somebody in
Cause there just ain’t any room
And it’s all that I can do, loving you

Loving you, it was so easy to be loving you
But I couldn’t say it then
Now I’m telling you this all is true

And if I hadn’t acted so proud
I know I’d still be holding you now.

All we need is another chance to love
(all we need is a chance to love again)
And all I know is I miss you so
And I’d do anything to be holding you then
Til your back in my arms is feeling
All we need is another chance to love.

Над тобой я думал, что я действительно над тобой
Но мечты все еще преследуют меня
И никто ничего не может сделать.

Когда я думаю о хороших временах, мы скучаем
Время не делает это больно меньше.

Все, что нам нужно, это еще один шанс любить
(все, что нам нужно, это шанс снова полюбить)
И все, что я знаю, я так по тебе скучаю
И тогда я сделаю все, чтобы тебя обнять
Пока твоя спина в моих руках чувствует
Все, что нам нужно, это еще один шанс любить.

После тебя будет трудно кого-то впустить
Потому что там просто нет места
И это все, что я могу сделать, любить тебя

Любить тебя было так легко любить тебя
Но я не мог сказать это тогда
Теперь я говорю вам, что все это правда

И если бы я не действовал так горд
Я знаю, что я все еще буду держать тебя сейчас.

Все, что нам нужно, это еще один шанс любить
(все, что нам нужно, это шанс снова полюбить)
И все, что я знаю, я так по тебе скучаю
И тогда я сделаю все, чтобы тебя обнять
Пока твоя спина в моих руках чувствует
Все, что нам нужно, это еще один шанс любить.

You and I, we gotta have faith
But when we love it’s never too late.

All we need is another chance to love
(all we need is a chance to love again)
And all I know is I miss you so
And I’d do anything to be holding you then

Til your back in my arms is feeling
All we need is another chance to love.

All we need is another chance to love again
(all we need is a chance to love again)
And all I know is I miss you so
And I’d do anything to be holding you then
Til your back in my arms is feeling
All we need is another chance to love.

Ты и я, мы должны верить
Но когда мы любим, никогда не поздно.

Все, что нам нужно, это еще один шанс любить
(все, что нам нужно, это шанс снова полюбить)
И все, что я знаю, я так по тебе скучаю
И тогда я сделаю все, чтобы тебя обнять

Пока твоя спина в моих руках чувствует
Все, что нам нужно, это еще один шанс любить.

Все, что нам нужно, это еще один шанс снова полюбить
(все, что нам нужно, это шанс снова полюбить)
И все, что я знаю, я так по тебе скучаю
И тогда я сделаю все, чтобы тебя обнять
Пока твоя спина в моих руках чувствует
Все, что нам нужно, это еще один шанс любить.