Dire Straits – In The Gallery перевод и текст
Текст:
Harry made a bareback rider proud and free upon a horse
And a fine coalminer for the NCB that was
A fallen angel and Jesus on the cross
A skating ballerina you should have seen her do the skater’s waltz
Перевод:
Гарри сделал всадника без седла гордым и свободным на лошади
И прекрасный угольщик для НЦБ, который был
Падший ангел и Иисус на кресте
Катающаяся на коньках балерина, вы бы видели, как она делает вальс фигуриста
Some people have got to paint and draw
Harry had to work in clay and stone
Like the waves coming to the shore
It was in his blood and in his bones
Ignored by all the trendy boys in London and in Leeds
He might as well have been making toys or strings of beads
He could not be in the gallery
And then you get an artist says he doesn’t want to paint at all
He takes an empty canvas and sticks it on the wall
The birds of a feather all the phonies and all of the fakes
While the dealers they get together
And they decide who gets the breaks
And who’s going to be in the gallery
No lies he wouldn’t compromise
No junk no bits of string
And all the lies we subsidise
That just don’t mean a thing
I’ve got to say he passed away in obscurity
And now all the vultures are coming down from the tree
So he’s going to be in the gallery
Некоторые люди должны рисовать и рисовать
Гарри должен был работать в глине и камне
Как волны, идущие к берегу
Это было в его крови и в его костях
Игнорируется всеми модными парнями в Лондоне и в Лидсе
С таким же успехом он мог делать игрушки или нити из бисера.
Он не мог быть в галерее
И тогда вы получаете художника, который говорит, что он вообще не хочет рисовать
Он берет пустой холст и наклеивает его на стену
Птичья перья все поддельные и все подделки
Пока у дилеров они собираются вместе
И они решают, кто получает перерывы
И кто будет в галерее
Нет лжи, он не пойдет на компромисс
Нет мусора нет битов строки
И вся ложь, которую мы субсидируем
Это просто ничего не значит
Я должен сказать, что он умер в безвестности
И теперь все стервятники спускаются с дерева
Так что он будет в галерее
