Direct Hit! – Choke перевод и текст

When I was 17, there was no in-between
I left my heart in magazines and TV screens
I walked a lonely road where only beds would go
I watched the bombs explode from the comfort of my home

Когда мне было 17 лет, между ними не было
Я оставил свое сердце в журналах и на экранах телевизоров
Я шел по одинокой дороге, по которой ходили только кровати.
Я смотрел, как бомбы взрываются от комфорта моего дома

We left our families, walked out to shores of seas
We felt the waves crash on, felt the salt upon our knees
And when we came to breathe the air between the trees
It opened up our eyes, didn’t ask what it might mean

When I was 17, we were no king or queen
We lived for nicotine, obscenity, caffeine
And we walked along the road where lonely kids all go
And watched the bombs explode so many years ago

We walked on home, asleep before we’d even know
That we were high on nothing but our own egos —
We’d tell the stories to our friends,
And pour the liquor down our throats,
And it tastes so sweet to me I feel like I might choke

When I was 17, I didn’t know what quit could mean
We never thought someone would ask us to come clean
And we walked along the road, our thumbs stuck out you know
Hitchhiking home and probably stunting all our growth

We walked on home, asleep before we’d even know
That we were high on nothing but our own egos —
We’d tell the stories to our friends,
And pour the liquor down our throats,
And it tastes so sweet to me I feel like I might choke

Мы оставили свои семьи, вышли к берегам морей
Мы чувствовали, как падают волны, чувствовали соль на колени
И когда мы пришли дышать воздухом между деревьями
Он открыл нам глаза, не спросил, что это может значить

Когда мне было 17 лет, мы не были ни королями, ни королями
Мы жили за никотин, непристойность, кофеин
И мы шли по дороге, по которой ходят одинокие дети.
И смотрел, как бомбы взрываются так много лет назад

Мы гуляли по дому, спали еще до того, как узнали
То, что мы были одержимы ничем, кроме наших собственных эго –
Мы рассказывали истории нашим друзьям,
И налейте ликер в наши глотки,
И это на вкус так сладко для меня, что я чувствую, что могу задохнуться

Когда мне было 17 лет, я не знал, что значит бросить курить
Мы никогда не думали, что кто-то попросит нас прийти чистыми
И мы шли по дороге, наши пальцы торчали, вы знаете,
Автостопом домой и, наверное, задержка роста

Мы гуляли по дому, спали еще до того, как узнали
То, что мы были одержимы ничем, кроме наших собственных эго –
Мы рассказывали истории нашим друзьям,
И налейте ликер в наши глотки,
И это на вкус так сладко для меня, что я чувствую, что могу задохнуться