Direct Hit! – Home To You перевод и текст

Well they locked me up and they threw me away
And the one comfort I would let myself take was that someday
I’d get out, and I would make it home to you
So when the guards spoke up saying on the PA

Ну, они заперли меня и выбросили
И единственное утешение, которое я позволил бы себе, было то, что когда-нибудь
Я бы вышел, и я бы сделал это дома для вас
Поэтому, когда охранники заговорили, говоря о ПА

Cause if I only got to see you for a minute or two
Well it would all be worth my time
Nothing mattered more, 2, 3, 4 wouldn’t have crossed my mind
Oh shit, I think we’d better check the time

Pedal on the floor, a single thought in my head
With the a-bombs a-falling it’s all good in the end
Just to hold you, if only for a minute or two
So with a quarter tank of gas, and just a second to spare
I swear to god the clock stopped, our gaze hung in the air
And I will hold you, even as the world blows up

Now I only get to see you for a minute or two
But yeah it’s all been worth my time
Nothing matters more, 2, 3, 4
Everything feels just fine

As the sky fell down, the voice inside of my head
Should’ve said «run, run away,»
But at The End it kept quiet, fucking quiet at last
So in the background it’ll stay

Cause I only got to see you for a minute or two
But damn, it all was worth my time
Nothing mattered more, 2, 3, 4 wouldn’t have crossed my mind
Oh shit, I think we just ran out of time

Потому что если я только увижу тебя на минуту или две
Ну, это все стоило бы моего времени
Ничто больше не имело значения, 2, 3, 4 не пришло бы мне в голову
О, черт, я думаю, нам лучше проверить время

Педаль на полу, единственная мысль в моей голове
С падающими атомными бомбами все хорошо в конце
Просто чтобы держать тебя, хотя бы на минуту или две
Так что с четвертью бака бензина и всего за секунду сэкономить
Клянусь богом, часы остановились, наш взгляд висел в воздухе
И я буду держать тебя, даже когда мир взорвется

Теперь я могу видеть тебя только минуту или две
Но да, это все стоило моего времени
Больше ничего не имеет значения, 2, 3, 4
Все чувствует себя просто отлично

Когда небо упало, голос в моей голове
Надо было сказать “беги, беги”
Но в конце все стало тихо, чертовски тихо, наконец
Так что на заднем плане это останется

Потому что я видел тебя только минуту или две
Но блин, все это стоило моего времени
Ничто больше не имело значения, 2, 3, 4 не пришло бы мне в голову
О, черт, я думаю, что у нас просто не хватило времени