Direct Hit! – Mom & Dad перевод и текст

You’ve got a problem with your attitude,
And we’re not about to take it anymore —
So have a seat and shut up,
It’s all that you’re good for

У тебя проблемы с твоим отношением,
И мы больше не собираемся это принимать –
Так что присядь и заткнись,
Это все, для чего ты хорош

We’ve dropped the game you kept us playing,
And we’ve stopped pretending we can work it out —
So fucking tired of you and benefits of the doubt

And I know since you were a kid that you’ve wanted it bad,
But nobody really cares about the problems you have —
And while your house is overrun with all the fans you make glad,
We can guarantee nobody wants to hear about your mom or your dad

We’ve dealt with every threat you’re making,
And we’ve felt you only wanna play the clown —
So take this song as a note about how we’re not down

We’re not about to let you finish,
And we’re not about to give you the last word —
No matter what the excuse you think that you might’ve heard

So won’t you please just shut your mouth and cut the losses you have?
Your check’s a-coming in the mail, that’s all it takes, ain’t it sad?
So won’t you take it to the bank, and how I hope you ain’t mad,
Because nobody wants to hear about your problems with your mom or your dad

And what’s the use of speaking up when all you do is complain?
Or have you come up with solutions for your feelings and brain?
So take a minute just to think about the things that you say,
Because nobody really cares about your goals or future anyway

Мы бросили игру, в которую ты нас поддерживал,
И мы перестали притворяться, что мы можем решить это –
Так чертовски устал от тебя и польза от сомнений

И я знаю, что с детства ты очень хотел этого,
Но никто не заботится о ваших проблемах –
И пока ваш дом заполнен всеми фанатами, которых вы радуете,
Мы можем гарантировать, что никто не хочет слышать о твоей маме или твоем отце

Мы справились с каждой угрозой, которую вы делаете,
И мы чувствовали, что ты только хочешь сыграть клоуна –
Так что возьмите эту песню как заметку о том, что мы не унываем

Мы не позволим тебе закончить,
И мы не собираемся дать вам последнее слово –
Неважно, какое оправдание вы думаете, что, возможно, слышали

Так что, не могли бы вы просто закрыть рот и сократить потери, которые у вас есть?
Ваш чек приходит по почте, это все, что нужно, не так ли грустно?
Так ты не отнесешь это в банк, и, как я надеюсь, ты не злишься,
Потому что никто не хочет слышать о твоих проблемах с мамой или папой

И какая польза говорить, когда все, что ты делаешь, это жалуешься?
Или вы нашли решения для своих чувств и ума?
Так что найдите минутку, чтобы подумать о том, что вы говорите,
Потому что никто не заботится о ваших целях или будущем