Direct Hit! – Snickers Or Reese’s (Pick Up The Pieces) перевод и текст

I’m looking out for falling knives and bricks
Because I heard you’ve got a bone to pick with me
Now I can’t sleep cause I’m worried sick

That I’ll wake up with an ice pick in my brain —

Я высматриваю падающие ножи и кирпичи
Потому что я слышал, у тебя есть кость, чтобы забрать со мной
Теперь я не могу спать, потому что я заболел

Что я проснусь с ледяной киркой в ​​моем мозгу –

And so my bed’s got a handgun underneath,
I’ve got a suicide pill in between my teeth,
I’ve got a six-inch blade for my own relief
But I’ve got nothing but your letters in the mail to keep
Me up at night planning how I’ll get out alive
If you decide that’s enough, and now it’s time I die
If you break in tonight, this is what I’ll cry:
2, 3, 4, no no oh don’t break down the door

So why can’t we pick up the pieces?
Why can’t just everybody make up?
Take a break ’til the tension decreases,
Just practice, treat it like a break up?
And why can’t we smooth out the creases?
I don’t wanna go to bed and never wake up, no

I’m looking out for pieces of your mind
You feed to me when you feel like wasting time —
Not that they work how you want, like cyanide,
Strychnine, mustard gas, or any poison in kind,
Because I keep every bottle I’ve got underneath
My kitchen sink full to the brim of the antidote, see
Take a chill pill, take a single second to breathe,
And you might see it’s not worth taking a hatchet to me

So why can’t we pick up the pieces?

Итак, в моей кровати есть пистолет,
У меня между зубами таблетка самоубийства,
У меня есть шестидюймовый клинок для моего собственного облегчения
Но у меня нет ничего, кроме ваших писем в почте, чтобы сохранить
Я ночью планирую, как я выйду живым
Если вы решили, что этого достаточно, и теперь пришло время умереть
Если ты сегодня ночью сломаешься, вот что я заплачу:
2, 3, 4, нет, нет, не ломайте дверь

Так почему мы не можем собрать кусочки?
Почему не все могут помириться?
Сделайте перерыв, пока напряжение не уменьшится,
Просто тренироваться, относиться к этому как к расставанию?
И почему мы не можем сгладить складки?
Я не хочу ложиться спать и никогда не просыпаться, нет

Я высматриваю кусочки вашего разума
Вы кормите меня, когда вам хочется тратить время –
Не то чтобы они работали так, как вы хотите, как цианид,
Стрихнин, горчичный газ или любой другой яд,
Потому что я держу каждую бутылку под собой
Моя кухонная раковина полна до краев противоядия, см.
Примите таблетку от холода, вдохните одну секунду,
И вы можете заметить, что мне не стоит брать топор

Так почему мы не можем собрать кусочки?

You gotta find some way to cut this out
Cause I don’t wanna hear it, never again, not now
My heart beats harder when you’re around
And it’s not a matter of «holier-than-thou»
Well it’s a fact your temper ceases
When you enact blood sugar increases,
And it ain’t helping you to hear these speeches,
So maybe all you need are Snickers or Reese’s
Fuck

Why can’t we pick up the pieces?
Why can’t just everybody make up?
Take a break til the tension decreases,
Just practice, treat it like a break up?
And why can’t we smooth out the creases?
I don’t wanna go to bed and never wake up, no

Вы должны найти способ вырезать это
Потому что я не хочу это слышать, никогда больше, не сейчас
Мое сердце бьется сильнее, когда ты рядом
И это не вопрос “святее тебя”
Ну, это факт, что ваш характер прекращается
Когда вы принимаете сахар в крови увеличивается,
И это не поможет вам услышать эти речи,
Так что, может быть, все, что вам нужно, это Сникерс или Риз
Блядь

Почему мы не можем собрать кусочки?
Почему не все могут помириться?
Сделайте перерыв, пока напряжение не уменьшится,
Просто тренироваться, относиться к этому как к расставанию?
И почему мы не можем сгладить складки?
Я не хочу ложиться спать и никогда не просыпаться, нет