Dirty Projectors – Winner Take Nothing перевод и текст

I’m living at the Ace
You’re sleeping late in our apartment
It’s just been 808s for the eight days since our restart went heartbreak

I am afraid, I’ve been all in on works and not grace

Я живу у туза
Вы спите поздно в нашей квартире
Прошло всего 808 лет за восемь дней с момента нашего перезапуска

Я боюсь, я был на олл-ине, а не изящество

Winner take nothing
Fighting we can only lose
Winner take nothing
Killing me and killing you
‘Cause you and me are the same
Now I’m shining like tears in the rain
And you’re shining like fifteen of fame, babe
But our diamonds blooded
Nickel dull and so opaque
No trophy, no cake
Winner take nothing

I want it all and I want it more
Baby, I wanted our dream
And when you’re no longer asleep
We’ll go to Five Leaves
I built my life around our love to ground your dreamworld
I held so tight
But I never could give you enough

Winner take nothing
Fighting we can only lose
Winner take nothing
Killing me and killing you
‘Cause you and me are the same
Now I’m shining like tears in the rain

Победитель ничего не берет
Боевые действия мы можем только проиграть
Победитель ничего не берет
Убить меня и убить тебя
Потому что ты и я одинаковы
Теперь я сияю, как слезы под дождем
И ты сияешь, как пятнадцать славы, детка
Но наши бриллианты залиты кровью
Никель тусклый и непрозрачный
Нет трофея, нет торта
Победитель ничего не берет

Я хочу все это и хочу больше
Детка, я хотел нашей мечты
И когда ты больше не спишь
Мы пойдем на пять листьев
Я построил свою жизнь вокруг нашей любви, чтобы основать твой мир грез
Я держал так крепко
Но я никогда не мог дать тебе достаточно

Победитель ничего не берет
Боевые действия мы можем только проиграть
Победитель ничего не берет
Убить меня и убить тебя
Потому что ты и я одинаковы
Теперь я сияю, как слезы под дождем

Winner take
Nothing
Winner take
Nothing
Winner take

We spent all those years in McCarren
Watching the green leaves turn brown again
We walked on Manhattan Ave. while the Dollar Tree turned New American
And as much as I’d like to say we both won
As much as I’d like to say I’m grateful for the experience
That we’ve grown together and bettered each other
And built the city with one another
The truth is you’d sell out the waterfront for condos and malls
I’d throw the dice with the rest of ’em
Down on Broad Street and Wall
This has turned me against myself
In losing you, I lost myself
That’s the why the winner takes nothing else

Winner take nothing
Fighting we can only lose
Winner take nothing
Killing me and killing you
‘Cause you and me are the same
Now I’m shining like tears in the rain
And you’re shining like fifteen of fame, babe
But our diamonds blooded
Nickel dull and so opaque
No trophy, no cake
Winner take
Nothing

Fighting we can only lose
Winner take
Nothing
Winner take
Nothing
Killing me and killing you
Winner take
Nothing
Winner take
Nothing
Now I’m shining like tears in the rain
Winner take
Nothing
And you’re shining like fifteen of fame, babe
Winner take
Nothing
Nickel dull and so opaque
Winner take
Nothing
Winner take nothing

Победитель забирает
Ничего такого
Победитель забирает
Ничего такого
Победитель забирает

Мы провели все эти годы в Маккаррене
Смотреть, как зеленые листья снова становятся коричневыми
Мы гуляли по проспекту Манхэттена. в то время как Долларовое дерево стало новым американцем
И как бы мне хотелось сказать, мы оба выиграли
Столько, сколько я хотел бы сказать, я благодарен за опыт
Что мы срослись и улучшили друг друга
И построили город друг с другом
Правда заключается в том, что вы продали бы набережную для кондоминиумов и торговых центров
Я бы бросил кости с остальными
Вниз по Брод-стрит и Уолл
Это повернуло меня против себя
Потеряв тебя, я потерял себя
Вот почему победитель больше ничего не берет

Победитель ничего не берет
Боевые действия мы можем только проиграть
Победитель ничего не берет
Убить меня и убить тебя
Потому что ты и я одинаковы
Теперь я сияю, как слезы под дождем
И ты сияешь, как пятнадцать славы, детка
Но наши бриллианты залиты кровью
Никель тусклый и непрозрачный
Нет трофея, нет торта
Победитель забирает
Ничего такого

Боевые действия мы можем только проиграть
Победитель забирает
Ничего такого
Победитель забирает
Ничего такого
Убить меня и убить тебя
Победитель забирает
Ничего такого
Победитель забирает
Ничего такого
Теперь я сияю, как слезы под дождем
Победитель забирает
Ничего такого
И ты сияешь, как пятнадцать славы, детка
Победитель забирает
Ничего такого
Никель тусклый и непрозрачный
Победитель забирает
Ничего такого
Победитель ничего не берет