Disciple – Whiny Britches перевод и текст

Текст:

You breathe right through me
I act like I don’t care
Wondering if everything I do
Will make you stop and stare

Перевод:

Ты дышишь прямо через меня
Я веду себя так, как будто мне все равно
Интересно, все ли я делаю
Заставит вас остановиться и посмотреть

If only your eyes could see me
A pity I don’t get my way
We need to be thankful
For living another day
Why can’t I be?
Feel sorry for me
I’m accident prone
Just leave me alone
There’s a lazy man that sits in the house
With his head propped back and his feet kicked out
I lay around and whine all the night
While I’m letting my life just pass me by
Lord forgive the way that I am
And I need You to help to stand
Help me up and make me be strong
And I will praise You all life long
Excuse me for living
I don’t mean to complain
I know that you don’t have anything
Quite like my pain
You see me driving
I’m riding in my car
You know that you can’t see
Because it don’t go that far

Why can’t I be?
Feel sorry for me

Если бы только твои глаза могли видеть меня
Жаль, я не понимаю
Мы должны быть благодарны
Для жизни другого дня
Почему я не могу быть?
Жаль меня
Я подвержен несчастным случаям
Просто оставь меня в покое
Там ленивый человек, который сидит в доме
С опущенной головой и выбитыми ногами
Я лежу и плачу всю ночь
Пока я позволяю своей жизни просто пройти мимо меня
Господи прости меня таким
И мне нужно, чтобы ты помог встать
Помоги мне подняться и сделай меня сильным
И я буду славить Тебя всю жизнь
Простите за жизнь
Я не хочу жаловаться
Я знаю что у тебя ничего нет
Совсем как моя боль
Ты видишь меня за рулем
Я езжу на своей машине
Вы знаете, что вы не можете видеть
Потому что это не так далеко

Почему я не могу быть?
Жаль меня

I’m accident prone
Just leave me alone
There’s a lazy man that sits in the house
With his head propped back and his feet kicked out
I lay around and whine all the night
While I’m letting my life just pass me by
Lord forgive the way that I am
And I need You to help to stand
Help me up and make me be strong
And I will praise You all life long

I want, I need
2x

I want to be with You
I need to talk with You
I want to kiss Your face
I need to be embraced
2x

Why can’t I be?
Feel sorry for me
I’m accident prone
Just leave me alone
There’s a lazy man that sits in the house
With his head propped back and his feet kicked out
I lay around and whine all the night
While I’m letting my life just pass me by
Lord forgive the way that I am
And I need You to help to stand
Help me up and make me be strong
And I will praise You all life long

Я подвержен несчастным случаям
Просто оставь меня в покое
Там ленивый человек, который сидит в доме
С опущенной головой и выбитыми ногами
Я лежу и плачу всю ночь
Пока я позволяю своей жизни просто пройти мимо меня
Господи прости меня таким
И мне нужно, чтобы ты помог встать
Помоги мне подняться и сделай меня сильным
И я буду славить Тебя всю жизнь

Я хочу, мне нужно
2x

Я хочу быть с тобой
Мне нужно поговорить с вами
Я хочу поцеловать Твое лицо
Мне нужно обниматься
2x

Почему я не могу быть?
Жаль меня
Я подвержен несчастным случаям
Просто оставь меня в покое
Там есть ленивый человек, который сидит в доме
С опущенной головой и выбитыми ногами
Я лежу и плачу всю ночь
Пока я позволяю своей жизни просто пройти мимо меня
Господи прости меня таким
И мне нужно, чтобы ты помог встать
Помоги мне подняться и сделай меня сильным
И я буду славить Тебя всю жизнь