Disturbed – The Light перевод и текст

Текст:

Like an unsung melody
The truth is waiting there for you to find it
It’s not a blight, but a remedy,
A clear reminder of how it began

Перевод:

Как невоспетая мелодия
Там вас ждет правда, чтобы найти ее
Это не упадок, а лекарство,
Четкое напоминание о том, как это началось

Deep inside your memory
You turned away. As you struggled to find it
You heard it call as you walked away
A voice of calm from within the silence
And for what seemed an eternity
You waited. Hoping it would call out again
You heard the shadow beckoning
Then your fear seemed to keep you blinded
You held your guard as you walked away

When you think all is forsaken,
Listen to me now
Hope’s not forsaken
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

An unforgivable tragedy
The answer isn’t where you think you’d find it
Prepare yourself for a reckoning
For when your world seems to crumble again
Don’t be afraid, don’t turn away
You’re the one who can redefine it
Don’t let hope become a memory
Let the shadow permeate your mind and
Reveal the thoughts that were tucked away
So that the door can be opened again
Within your darkest memories
Lies the answer if you dare to find it

Глубоко в вашей памяти
Вы отвернулись. Как вы боролись, чтобы найти его
Вы слышали, как он звонил, когда уходили
Голос спокойствия изнутри тишины
И для того, что казалось вечностью
Вы ждали. Надеюсь, это вызовет снова
Вы слышали, как тень манит
Тогда ваш страх, казалось, ослепил вас
Вы держали охрану, когда уходили

Когда вы думаете, что все оставлено,
Послушай меня сейчас
Надежда не оставлена
Вы никогда не должны чувствовать себя сломленным снова
Иногда тьма может показать вам свет

Непростительная трагедия
Ответ не там, где вы думаете, что найдете его
Приготовься к расплате
Когда твой мир снова рушится
Не бойся, не отворачивайся
Ты тот, кто может переопределить это
Не позволяй надежде стать воспоминанием
Пусть тень пронизывает ваш разум и
Выявить мысли, которые были спрятаны
Так что дверь можно открыть снова
В ваших самых мрачных воспоминаниях
Ложь ответ, если ты смеешь его найти

Don’t let hope become a memory

When you think all is forsaken,
Listen to me now
Hope’s not forsaken
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

Sickening, weakening
Don’t let another somber pariah consume your soul
You need strengthening, toughening
It takes a bit of dark to rekindle the fire burning in you
Ignite the fire within you

When you think all is forsaken,
Listen to me now
Hope’s not forsaken
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

Don’t ignore, listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes darkness
Can show you the light

Не позволяй надежде стать воспоминанием

Тошнота, ослабление
Не позволяй другому мрачному парию поглотить твою душу
Вам нужно укрепление, ужесточение
Требуется немного темноты, чтобы разжечь огонь, горящий в вас
Зажечь огонь внутри вас

Не игнорируй, послушай меня сейчас
Вы никогда не должны чувствовать себя сломленным снова
Иногда тьма
Могу показать вам свет