Divinyls – Back To The Wall перевод и текст
Текст:
We are living in desperate times
These are desperate times my dear
There’s no way out of here
There’s no way out my dear
Перевод:
Мы живем в отчаянные времена
Это отчаянные времена, моя дорогая
Отсюда нет выхода
Там нет никакого выхода, моя дорогая
Just so the pressure don’t show
Like a time bomb ticking away
I might blow up some day
Don’t push me, don’t shove
You better watch what you do
Chorus:
When my back’s to the wall
I might do anything at all
When my back’s to the wall
I might take any chance at all
When my back’s to the wall
I might do anything
You’ve got the upper hand
Well I’ve got nothing to lose
When I’m trapped in a corner like this
I might light a fuse
There’s no way out of here
There’s no way out my dear
Don’t push me, don’t shove
You better watch what you do
Chorus:
When my back’s to the wall
I might do anything at all
When my back’s to the wall
I might take any chance at all
Просто чтобы давление не показывало
Как бомба замедленного действия
Я могу взорваться когда-нибудь
Не толкай меня, не пихай
Ты лучше смотри что делаешь
Припев:
Когда моя спина к стене
Я мог бы сделать что-нибудь вообще
Когда моя спина к стене
Я мог бы рискнуть
Когда моя спина к стене
Я мог бы сделать что-нибудь
Вы одержали верх
Ну, мне нечего терять
Когда я попал в такой угол
Я мог бы зажечь предохранитель
Отсюда нет выхода
Там нет никакого выхода, моя дорогая
Не толкай меня, не пихай
Ты лучше смотри что делаешь
Припев:
Когда моя спина к стене
Я мог бы сделать что-нибудь вообще
Когда моя спина к стене
Я мог бы рискнуть
I might do anything, anything
Don’t push me too far
You better run for your life
Chorus:
When my back’s to the wall
I might do anything at all
When my back’s to the wall
I might take any chance at all
When my back’s to the wall
I might do anything at all
When my back’s to the wall
I might do anything at all
I’ve got nothing to lose
I might light a fuse
I’ve got nothing to lose
I might light a fuse
Yeah, yeah…
Look it out
Don’t come any closer
Я мог бы сделать что угодно, что угодно
Не дави меня слишком далеко
Вам лучше бежать за свою жизнь
Припев:
Когда моя спина к стене
Я мог бы сделать что-нибудь вообще
Когда моя спина к стене
Я мог бы рискнуть
Когда моя спина к стене
Я мог бы сделать что-нибудь вообще
Когда моя спина к стене
Я мог бы сделать что-нибудь вообще
Мне нечего терять
Я мог бы зажечь предохранитель
Мне нечего терять
Я мог бы зажечь предохранитель
Ага-ага…
Смотри
Не подходи ближе
