Divinyls – Hard On Me перевод и текст

Sitting on my hands in the corner
So screwed up I can’t get out of my chair
You’re just sitting over there
Looking at me

Сидя на руках в углу
Так облажался, я не могу встать со стула
Ты просто сидишь там
Посмотри на меня

Don’t be hard on me
Don’t start thinking that I’m easy
Don’t’ be hard on me
Don’t start thinking that I’m easy
Don’t tease me — hard on me

I hope I’m gonna find me a boyfriend
Who wants to spend more time on his knees
You’re just sitting over there drooling at me
Honey, I’m begging you please

I’m the kind of girl
From a stuck up world
Men supposed to be my friend
Well I’m the kind girl
From a bad neighborhood
But that doesn’t mean I’m not good
I’m the kinda girl
Who’ll put up a fight
So if you want my love
It won’t be for one night
Well I’m gonna make you feel good
Now that it’s understood
You treat a woman like a good man should… yes

Не будь жесток ко мне
Не думай, что мне легко
Не будь суров со мной
Не думай, что мне легко
Не дразни меня – сильно на меня

Я надеюсь я найду себе парня
Кто хочет проводить больше времени на коленях
Вы просто сидите там и пускаете слюни
Дорогая, я умоляю тебя, пожалуйста

Я такая девушка
Из застрявшего мира
Мужчины должны быть моим другом
Ну я добрая девушка
Из плохого района
Но это не значит, что я не хорош
Я вроде девушка
Кто устроит драку
Так что, если ты хочешь мою любовь
Это не будет на одну ночь
Ну, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Теперь, когда это понято
Вы относитесь к женщине, как к хорошему мужчине … да