Divinyls – What A Life! перевод и текст

Sorry it’s taken me a while
it’s just my writing style
it’s all the same on the weekends
and I’d like to see you again

Извините, это заняло у меня некоторое время
это просто мой стиль письма
по выходным все одинаково
и я хотел бы увидеть тебя снова

I hope you found some employment
I wish I could find some enjoyment here
I always see the same faces
and I’d like to see yours again

No one has checked in to this place
since you’ve been gone
x3

You told me, you would come back, you told me

You were the only one who had an effect on me, yeah
You were the only one who had an effect on me, ooh

No one has checked into this place
since you’ve been gone
x3

Hey! You told me, you would come back, you told me

the Life Magazine you lent me
Makes my life seems so empty here
Oh, what a life! What a life! What a life!

You were the only one who had an effect on me
x3
yes you did, yes you did

(What a Life) (yeh yeh)
(yes you did)
alternatives

then..
What a life… yeh yeh

Я надеюсь, что вы нашли работу
Я хотел бы получить удовольствие здесь
Я всегда вижу одни и те же лица
и я хотел бы увидеть ваш снова

Никто не зарегистрировался в этом месте
с тех пор как ты ушел
x3

Ты сказал мне, ты вернешься, ты сказал мне

Ты был единственным, кто повлиял на меня, да
Ты был единственным, кто повлиял на меня, ооо

Никто не зарегистрировался в этом месте
с тех пор как ты ушел
x3

Привет! Ты сказал мне, ты вернешься, ты сказал мне

Журнал Life вы одолжили мне
Здесь моя жизнь кажется такой пустой
О, что за жизнь! Что за жизнь! Что за жизнь!

Ты был единственным, кто повлиял на меня
x3
да, да, ты сделал

(Что за жизнь) (да, да)
(да вы сделали)
альтернативы

тогда..
Что за жизнь … да, да