Dixie Chicks – Silent House перевод и текст

These walls have eyes
Rows of photographs
And faces like mine
Who do we become

У этих стен есть глаза
Ряды фотографий
И лица, как у меня
Кем мы становимся

It’s true I’m missing you
As I stand alone in your room

Everyday that will pass you by
Every name that you won’t recall
Everything that you made by hand
Everything that you know by heart

And I will try to connect
All the pieces you left
I will carry it on
And let you forget
And I’ll remember the years
When your mind was clear
How the laughter and life
Filled up this silent house

One room
Two single beds
In the closet hangs
Your favorite dress
The books that you read
Are in scattered piles
Of paper shreds

Everything that you made by hand
Everything that you know by heart

And I will try to connect

Это правда, я скучаю по тебе
Пока я стою один в твоей комнате

Каждый день, который пройдет мимо тебя
Каждое имя, которое ты не помнишь
Все, что вы сделали вручную
Все, что ты знаешь наизусть

И я постараюсь подключиться
Все кусочки, которые вы оставили
Я продолжу это
И пусть ты забудешь
И я буду помнить годы
Когда ваш разум был чист
Как смех и жизнь
Заполнил этот тихий дом

Одна комната
Две односпальные кровати
В шкафу висит
Ваше любимое платье
Книги, которые вы читаете
Находятся в разбросанных кучах
Бумажных клочков

Все, что вы сделали вручную
Все, что ты знаешь наизусть

И я постараюсь подключиться

In the garden off the living room
A chill fills the air
And the lilies bloom

And I will try to connect
All the pieces you left
I will carry it on
And let you forget
And I’ll remember the years
When your mind was clear
How the laughter and life
Filled up this

And I will try to connect
All the pieces you left
I will carry it on
And let you forget
And I’ll remember the years
When your mind was clear
How the laughter and life
Filled up this silent house

Silent house

В саду от гостиной
Холод наполняет воздух
И цветут лилии

И я постараюсь подключиться
Все кусочки, которые вы оставили
Я продолжу это
И пусть ты забудешь
И я буду помнить годы
Когда ваш разум был чист
Как смех и жизнь
Заполнил это

И я постараюсь подключиться
Все кусочки, которые вы оставили
Я продолжу это
И пусть ты забудешь
И я буду помнить годы
Когда ваш разум был чист
Как смех и жизнь
Заполнил этот тихий дом

Тихий дом