DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince – Ring My Bell перевод и текст

Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
(Ring my bell, ring my bell)
Yo yo yo yo

Йо йо йо йо
Йо йо йо йо
(Позвони в мой звонок, позвони в мой звонок)
Йо йо йо йо

I’m just a telephone call away
You can pick it up and call me any day
And Ima listen to all you got to say
Cause I’m the type of man that never turn a woman away
Think of this as an invitation
Your heart to mine in a conversation
So when things get to much to bare like The Jackson 5
«I’ll be there»
Just call me up on the telephone
Call me up when you’re all alone
And I’ll give you a verbal massage
Until your man gets home
Or if you want to you know what you could do, well
You could always hop in your car and you could come and ring my bell

Chorus
Ring my bell, ring my bell
(Ring my bell, ring my bell)
Ring my bell, ring my bell
(Ring my bell)
RI-I-ING!!!

I hate to see you cry, tear after tear while this guy
Plays you like your life is a game
I’ve seen his type and there all the same
Breaking your heart without a care

Я просто телефонный звонок
Вы можете забрать его и позвонить мне в любой день
И Има слушай все, что ты хочешь сказать
Потому что я из тех мужчин, которые никогда не отвергают женщину
Думайте об этом как о приглашении
Ваше сердце мне в разговоре
Так что, когда дела идут слишком далеко, как Джексон 5
“Я приду”
Просто позвони мне по телефону
Позвони мне, когда ты совсем один
И я дам тебе словесный массаж
Пока твой мужчина не вернется домой
Или, если вы хотите, чтобы вы знали, что вы могли бы сделать, ну
Вы всегда можете запрыгнуть в свою машину, и вы можете прийти и позвонить в мой звонок

Chorus
Позвони в мой звонок, позвони в мой звонок
(Позвони в мой звонок, позвони в мой звонок)
Позвони в мой звонок, позвони в мой звонок
(Позвони мне в звонок)
RI-I-ING !!!

Я не хочу видеть, как ты плачешь, слеза за слезой, пока этот парень
Играет тебе нравится твоя жизнь это игра
Я видела его типа и там все тоже самое
Разбивая свое сердце без заботы

Chorus

Now I know this sounds like a fairy tale
But this ain’t no children’s book
I’m here, for you to take me dear
Just open your eyes and look at what the future holds for you
And if you lunch then you might ruin
Something great don’t make a big mistake
Pay attention to what you’re doing
Life is full of pitfalls, ups and downs
It’s sort of a mission
Now you’re on a rocky road
But you could get up just make that decision
That you want the one to love adore you and hold you and treat you well
So when you’re ready to be treated that way
Baby you can ring my bell

Chorus repeat till fade

Chorus

Теперь я знаю, это звучит как сказка
Но это не детская книга
Я здесь, чтобы ты взял меня дорогой
Просто открой глаза и посмотри, что ждет тебя в будущем
И если вы обедаете, то можете испортить
Что-то великое, не делай большую ошибку
Обратите внимание на то, что вы делаете
Жизнь полна подводных камней, взлетов и падений
Это своего рода миссия
Теперь ты на скалистой дороге
Но вы могли бы встать просто принять это решение
То, что вы хотите, чтобы тот, кто любит, обожает вас, обнимает вас и хорошо к вам относится
Поэтому, когда вы будете готовы к такому обращению
Детка, ты можешь позвонить в мой звонок

Повтор хора до исчезновения