DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince – Time To Chill перевод и текст
Текст:
Fresh Prince:
For years I have been waitin and hesitatin to make a
Rap record, that had the pace of a
Slow song, quiet storm, chillin while the fire is warm
Перевод:
Свежий принц:
В течение многих лет я ждал и колебался, чтобы сделать
Рэп запись, которая имела темп
Медленная песня, тихий шторм, chillin, пока огонь теплый
Your radio or stereo, I don’t know
I love you so is what you’ll be sayin, while this record’s playin
You reminscin and kissin your girl
Relax, lay back, unwind, cause now is time to chill
Setting the mood, by the use of this groove
Is an ingenious, perceptive, brilliant, a very clever move
Because the bassline, combined with the fresh rhyme
At a slow tempo enticed passion to grow
But if it’s not passion, for which you search
Then use the song as a massage after a hard day’s work
And if it’s true that music calms the savage beast
Play this cut in the jungle and put the lions to sleep
Take a deep breath, stretch, kick off your footwear
Put on the tape of this record, but beware
Caution, warning, it’s your decision
There’s nothin stronger that you can buy, without prescription
It’s soothing, somewhat hypnotic
A rhythmic anesthetic it’s practically a narcotic
You want it? We got it — come get it we’re widdit
Because it’s all at the push of a button, yo Jeff, hit it!
The objective, of this musical extravaganza
Is to enlighten you, stanza by stanza
Verse after verse, have been precisely arranged
Rearranged and then changed until the best remained
The result being, this incredible song
Ваше радио или стерео, я не знаю
Я люблю тебя так, что ты будешь говорить, в то время как эта запись играет
Ты вспоминаешь и целуешь свою девушку
Расслабьтесь, отдохните, расслабьтесь, потому что сейчас время расслабиться
Установка настроения, с помощью этой канавки
Гениальный, проницательный, блестящий, очень умный ход
Потому что басовая линия в сочетании со свежей рифмой
В медленном темпе соблазняется страсть к росту
Но если это не страсть, которую ты ищешь
Затем используйте песню в качестве массажа после тяжелого рабочего дня.
И если это правда, что музыка успокаивает дикого зверя
Сыграйте в джунгли и уложите львов спать
Сделай глубокий вдох, потянись, сбрось обувь
Положите на ленту этой записи, но будьте осторожны
Осторожно, предупреждение, это ваше решение
Там нет ничего сильнее, что вы можете купить без рецепта
Это успокаивающее, несколько гипнотическое
Ритмичный анестетик практически наркотик
Ты хочешь это? Мы поняли – давай, возьми, мы видим
Потому что это все нажатием кнопки, Йофф, нажми!
Цель этой музыкальной феерии
Это просветить вас, строфа строфа
Стих за стихом, были точно расположены
Переставил и потом поменял пока не осталось лучшего
В результате, эта невероятная песня
In the morning and at night in your room
And all through the afternoon, you will be
Listening, mentally rapped up in the cut
Some people will sit down and some will choose to get up
But whatever you choose, just keep your ear to the wax
Because we got somethin def that other rappers lack
We haven’t been able to put our fingers on what it is
But it’s different and it’s def and it appeals to kids
And teens and adults and senior citizens too
And I’d be willing to bet, that it appeals to you, too!
So if you’re not into rap, give us a chance
To change your mind, and to make you dance
To this lyrical miracle, this musical discovery
But yo I wanna chill for a second, yo Jeff, cover me
It’s like paradise, this music is nice
It makes you hot if you want it too, or twice as cold as ice
It brings love to the heart of a criminal
With this subliminal power, all the women’ll
Flock while all the guys rocks, when it’s on your box
It gained us a much bigger reputation than the White Sox
You may ask yourself are we that famous?
Bust this, the Queen of Spain knows what my real name is
Our time is runnin short so I’ll bid you farewell
You know this cut is so def, that you have been overwhelmed
Be cool, be chill, relax, have no fear..
.. I’m outta here
Утром и ночью в вашей комнате
И весь день вы будете
Слушая, мысленно попал в разрез
Некоторые люди сядут, а некоторые захотят встать
Но что бы вы ни выбрали, просто держите ухо до воска
Потому что мы получили то, чего не хватает другим рэперам.
Мы не смогли показать, что это такое
Но это другое, и это определенно, и это привлекает детей.
И подростки, и взрослые, и пожилые люди тоже
И я бы поспорил, что вам это тоже понравится!
Так что если вы не в рэпе, дайте нам шанс
Передумать и заставить танцевать
На это лирическое чудо, это музыкальное открытие
Но я хочу расслабиться на секунду, Йофф, прикрой меня
Это как рай, эта музыка хороша
Если вам этого захочется, вам станет жарко, или в два раза холоднее льда
Это приносит любовь к сердцу преступника
С этой подсознательной силой все женщины
Стая, пока все ребята качаются, когда он на твоей коробке
Это принесло нам гораздо большую репутацию, чем Уайт Сокс
Вы можете спросить себя, мы такие знаменитые?
Бюст это, королева Испании знает, как меня зовут
Наше время истекает, поэтому я прощаюсь с вами
Вы знаете, что это сокращение настолько решительно, что вы были поражены
Будь крутым, будь спокойным, расслабься, не бойся ..
.. Я не здесь
Альбом
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince – DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - He's The DJ, I'm The Rapper
