DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince – We Live In Philly перевод и текст
Текст:
Intro: Jill Scott
(Ooooh-wah!) We live in Philly, baby
(Ooooh-wah!) Music in Philly, baby
(Ooooh-wah!) Music in philly, baby
Перевод:
Введение: Джилл Скотт
(Оооооооо!) Мы живем в Филадельфии, детка
(О-о-о-о!) Музыка в Филадельфии, детка
(О-о-о-о!) Музыка в Филли, детка
Jill Scott
I heard it said, somebody had told me way back when
That when we dream it’s always in black and white
Well that’s something I can’ t really attest to, y’know
Because I dream in Technicolor
I dream that Dr. Julius Erving walked right to the YMCA
on 52nd and Chestnut St.
He had on a Top Ten on one foot, and a Jack Purcell on the other
So he said he wanted to know if I wanted to head down to Kung Fu Theatre
at the Goldsman, y’know or something like that
Said Bilal, Jill Scott and Patti La-BELLE, OOOOH
were playing at the spectrum
He was like… I don’t know it was weird
He had a basketball for a mouth
And… when he spoke… it was like…
I don’t know, arrhythmic.. dribble or something
Duh-dah-dah-dah-dah-dah…
It was cool, you had to be there
So all of a SUDDEN, we’re at Bartram High
And they’re playin grads and, Hank Gathers are there
And Bo Kimble, and Pooh Richardson, remember him? Well I do!
And Lionel Simmons and Randy Wood, it was like a o-ASIS of athletes
And Bob Overton and, you know… Dawn Staley
Re-vrember, remember?
How she ripped it at Tavis, had him wide open
Джилл Скотт
Я слышал, что кто-то сказал мне, когда
Что когда мы мечтаем, это всегда в черно-белом
Ну, это то, что я не могу на самом деле засвидетельствовать, вы знаете
Потому что я мечтаю в Technicolor
Мне снится, что доктор Юлиус Эрвинг пошел прямо в YMCA
на 52-й и Каштановой ул.
Он был в десятке на одной ноге, а Джек Перселл на другой
Поэтому он сказал, что хочет знать, хочу ли я отправиться в театр кунг-фу
в Goldsman, ты знаешь или что-то в этом роде
Саид Билал, Джилл Скотт и Патти Ла-БЕЛЛ, ООООН
играли в спектре
Он был как … Я не знаю, это было странно
У него был баскетбол для рта
И … когда он говорил … это было похоже на …
Я не знаю, аритмичный .. капать или что-то
Duh-д-д-д-д-д …
Это было круто, ты должен был быть там
Так что все Внезапно, мы в Бартрам Хай
И они играют, и Хэнк Гатерс там
А Бо Кимбл и Пух Ричардсон помнят его? Ну, я делаю!
И Лайонел Симмонс и Рэнди Вуд, это было похоже на о-ASIS спортсменов
И Боб Овертон, и, вы знаете … Дон Стейли
Повторно, помнишь?
Как она разорвала его в Тависе, широко раскрыла его
And I was there, with Dr. Julius Erving, RIIIIIIIGHT?
So I look over and Maurice Cheeks and Allen Iverson are rappin — REALLY RAPPIN
And like, Bobby Dance and Lady B was havin a party
Somebody told me, and Cosmic Kev and Parry P, Butterball, The Tuff Crew
Steady B, Cool C, and Schoolly D!!! were gonna be there
And Grandmaster Nell was the DJ, oooh!
Robbie V was the MC, ooooh!
Scanner Boys poppin and lockin, you know how they do that thing!
When they do that uh-uh-uh-uh!
Mister Softee…
Cheese steak hoagies (and a Softee, got enough to get my tokens)
Tastykake cupcake!! (in the summer…)
Round the way STROMBOLIS!!
OOOOOOOOHH!! Gotta get my mind off of food!
Gotta dream another dream, you know what I mean?
Mustard pretzel, Herb’s BBQ
Frank’s, Very, Berry, Black, Cherry soda!
Mmmmm! Gotta dream another dream, get my mind off of food!
So… I digress! Anyway, Frankie Beverly is on the radio
Singing, «Like SUNSHINE, and RAIN» Yeah, you know the one!
On the boombox, in my neighbor’s kitchen
I get up on- ooh! I get up on the counter and..
I’m wearin my flip-flops and OOH! And pink rollers in my hair
and Miss Jackie is talking about goin down Belmont Plateau
West River Drive, exceeding speed, Hunting Park, 61st Street
and then ALL of a sudden, Joe Fraiser JUMPS out the closet
AND — KICKS — ROCKY’S — ASSSSSSS…
And I was LAUGHING! HAHAHAHAA
(We live in Philly, baby)
(Music in Philly, baby)
(We come from Philly, baby)
(We live in Philly, baby)
Ain’t the mind funny?
И я был там с доктором Джулиусом Эрвингом, RIIIIIIIGHT?
Так я смотрю и Морис Щеки и Аллен Айверсон являются Rappin – ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Rappin
И как, Бобби Дэнс и Леди Б были на вечеринке
Кто-то сказал мне, и Cosmic Кев и Парри P, Butterball, туф Crew
Steady B, Cool C, и Schoolly D !!! собирались быть там
А гроссмейстер Нелл был ди-джеем, ооо!
Робби V был MC, ооооо!
Scanner Boys poppin and lockin, вы знаете, как они это делают!
Когда они делают это, э-э-э-э-э!
Мистер Софти …
Мороженое из стейков с сыром (и Softee, получил достаточно, чтобы получить мои жетоны)
Tastykake кекс! (летом…)
Вокруг пути STROMBOLIS !!
OOOOOOOOHH !! Должен отвлечься от еды!
Должен мечтать другой сон, вы знаете, что я имею в виду?
Крендель с горчицей, барбекю Херба
Фрэнка, Очень, Ягодная, Черная, Вишневая сода!
Ммммм! Должен мечтать другой сон, отвлечься от еды!
Итак … я отвлекся! Во всяком случае, Фрэнки Беверли на радио
Пение «Как солнце и дождь» Да, вы знаете, один!
На бумбоксе, на кухне моего соседа
Я встаю, ооо! Я встаю на прилавок и ..
Я ношу свои шлепанцы и ох! И розовые валики в моих волосах
и мисс Джеки говорит о спуске на плато Бельмонт
Уэст-Ривер-Драйв, превышение скорости, охотничий парк, 61-я улица
а потом ВСЕ неожиданно, Джо Фрейзер выпрыгивает из шкафа
И – КИКИ – ROCKY’S – ASSSSSSS …
И я смеялся! HAHAHAHAA
(Мы живем в Филадельфии, детка)
(Музыка в Филадельфии, детка)
(Мы из Филадельфии, детка)
(Мы живем в Филадельфии, детка)
Разве разум не смешной?
Альбом
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince – DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - The Magnificent
