DJ Quik – It’s Like Everyday перевод и текст

Текст:

Quik talking:
Yeah, ain’t nothin’ changed, y’all niggas still obvious.
Yeah, it’s for real though hmph
Rapping:

Перевод:

Разговор по Quik:
Да, ничего не изменилось, все ниггеры все еще очевидны.
Да, это правда, хотя хмф
Постучав:

Now we don’t wanna talk about all the people I’m supportin’
that’s more important to a nigga than them diamonds you sportin’
Ain’t a sell-out or a bail-out although life is a bitch
and I’m beginning to think that they don’t wanna see Quik rich
Cause I’m gon’ gather up my homiez & put something in they bellies
ride around the town bumpin’ that CD from R.Kelly
gettin’ at them ghetto queens if you know what I mean
’cause it ain’t nothin’ like some lovin’ dipped in afro sheen
Break it down with two gates in that burgundy eight
’cause real riders don’t three wheel they just drown on the skate
Send a care package to my homiez up in Natches
and shoot a kite ’bout how these suckas keep my Benz up in scratches
It ain’t no puzzle that’s to be expected
sometimes I think they only come around it just to see if I wrecked it
I feel like hittin’ the 101 leavin’ town on a bike
on my way up to the Bay to clear my mind cause it’s like…

Chorus: R. Kelly
Everyday is a scuffle
turnin’ them corners to get my hustle
Every single dollar is a struggle
that’s how it is comin’ up in the ghetto

Maus-Berg:
Now I don’ been through it all pushin’ work on the boulevard
runnin’ from the 5-0 in somebody else car
Ghetto dreams so it seems to be easy
think about my life & I get queasy

Теперь мы не хотим говорить обо всех людях, которых я поддерживаю
это важнее для ниггера, чем для бриллиантов
Это не распродажа или помощь, хотя жизнь сука
и я начинаю думать, что они не хотят видеть Quik Rich
Потому что я собираюсь собрать мои хоми и положить что-то в их животы
прокатиться по городу натыкаясь на этот диск от R.Kelly
получаешь на них королевы гетто, если ты понимаешь, о чем я
потому что это не ничто, как какая-то любовь, погруженная в афро блеск
Разбейте его двумя воротами в этой бордовой восьмерке
потому что настоящие гонщики не гонят три колеса, они просто тонут на коньках
Отправить пакет услуг по уходу на мой гомез в Натч
и стрелять в воздушного змея, как эти соски держат мой Benz в царапинах
Это не головоломка, которую можно ожидать
иногда я думаю, что они только приходят, чтобы посмотреть, не разрушил ли я
Я чувствую, как наезд на город 101 на велосипеде
по пути в залив, чтобы очистить мой разум, потому что это как …

Припев: Р. Келли
Каждый день это драка
поворачивая их углы, чтобы получить мою суету
Каждый доллар – это борьба
вот как это происходит в гетто

Maus-Berg:
Теперь я не проходил всю эту работу на бульваре
бег с 5-0 в чужой машине
Гетто мечтает, так что это кажется легким
думать о моей жизни, и меня тошнит

Pumpin’ the pimp knowin’ it ain’t helpin’ me
but the ghetto got me trapped thinkin’ this is how it’s s’posed to be
a cold thang when you knowin’ yo’ gang ain’t got yo’ back
but you still put yo’ life on the line for no snaps.

R. Kelly:
This ghetto world is one big battlefield
that’s why we get rich and move to them hills
Everywhere we go the haters tag along
but don’t let that stop you get yo’ hustle on

Maus-Berg:
But dog you gotta do yo’ thang get yo’ grind on
eliminate the fake & keep yo’ game strong
Don’t let the streets be yo’ downfall
Keep it real with yo’self & you gon’ rise ’til you ball dog

Chorus

Quik:
It’s gettin’ down to ground level but tryin’ to keep time
’cause my hustle & my tustle is my beats & my rhymes
and I’m lovin’ this collabo’ ’cause Rock Land is saucy
and Quik is trying to get Versace staying flossy wit Mausy
But the…

Maus-Berg:
…drama don’t stop but you can make it better
don’t point your finger at the next man get yo’ cheddar
Lifestyles of a thug ebonic definition dog nothin’ but love
but we gon’ ride to ’til we can’t ride no mo’
Pop a bottle a pair of D’s and let the wind blow
When you get it appreciate it ’cause those who ain’t got it gon’ hate
every dime is a struggle so I’ma suffer everyday

Quik:
Now my conscience got me wonderin’ do I be in the flow
and this sucka’s got me wonderin’ if he friend or foe
Now do I sin to grow, knowin’ there’s consequences
and I’m tired of gettin’ bent ’cause it’s dullin’ my senses

Chorus ’til end

Прокачка сводника знаю, это не помогает мне
но гетто застало меня в ловушке, думая, что так и должно быть
холодный тханг, когда ты знаешь, что банда не вернула тебя
но вы все еще ставите свою жизнь на линию без излишеств.

R. Келли:
Этот мир гетто – одно большое поле битвы
вот почему мы разбогатеть и двигаться к ним холмы
Куда бы мы не пошли
но не позволяйте этому прекратить вас затолкать

Maus-Berg:
Но собаку, ты должен сделать йо ‘Thang Get Yo’ молоть на
устранить фальшивку и держать игру сильной
Не позволяйте улицам падать
Сохраняйте это реальным с собой, и вы будете “подниматься”, пока вы собака мяч

Chorus

Quik:
Это доходит до уровня земли, но стараюсь держать время
потому что моя суета и моя суета это мои удары и мои рифмы
и я люблю это сотрудничество, потому что Rock Land дерзкий
и Quik пытается заставить Версаче остаться неуклюжим
Но…

Maus-Berg:
… драма не останавливаться, но вы можете сделать это лучше
не показывай пальцем на следующего мужчину, которого ты получил, чеддер
Образ жизни бандитского черного дерева определение ничего, кроме любви
но мы будем ездить, пока мы не сможем покататься
Вставьте бутылку с парой D и дайте ветру
Когда вы получаете это, цените это, потому что те, кто не понял этого, ненавидят
каждый цент – это борьба, поэтому я страдаю каждый день

Quik:
Теперь моя совесть заставила меня задуматься, я буду в потоке
и это sucka заставляет меня задаться вопросом, если он друг или враг
Теперь я грешу, чтобы расти, зная, что есть последствия
и я устал от сгибания, потому что это скучно мои чувства

Chorus ’til end