DJ Quik – Puffin’ The Dragon перевод и текст
Текст:
Yeah…
To whom all concern, don’t take me vain
I plow the hard road for people like Lil Wayne
I put it all in place to have it taken away
Перевод:
Да…
К кому все относятся, не принимай меня напрасно
Я пашу трудный путь для таких людей, как Лил Уэйн
Я положил все это на место, чтобы его убрали
Before my face got stubble, my house burned to rubble
The party that I planned for the world got me in trouble
Journalists asked what I did with my money
I gave it to the needy, not that greedy
I’m Quik… I do it like I wanna
Somethin like the South of France, I wanna hear the thunder
…Now open up the ceiling
Ask the valet pull the roof off, I want to feel the feeling
…So let the raindrops kiss me on my angelic face
I’m such a sport, had to ask the turtle, «Was it a race?»
And now I yield for the snail’s pace
Crosstown traffic in a haze, I love this place
Chorus:
I’m up and I’m at it, I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summonin magic, I gotta avoid it when it’s tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon, it’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas, we drunk and we niggaz
They pay us… We playas
Betrayed to the point where I pop my trunk
But why me, go to prison and send heaven a punk?
I was the star of the show but that turns your friends against you
Hence, you’ll never get another opportunity sent you
Прежде чем мое лицо стало щетиной, мой дом сгорел дотла
Вечеринка, которую я запланировал для всего мира, доставила мне неприятности
Журналисты спросили, что я сделал со своими деньгами
Я отдал его нуждающимся, а не таким жадным
Я Quik … Я делаю это, как я хочу
Что-то вроде юга Франции, я хочу услышать гром
… Теперь открой потолок
Попросите камердинера стянуть крышу, я хочу почувствовать чувство
… Так пусть капли дождя целуют меня в мое ангельское лицо
Я такой спорт, должен был спросить черепаху: “Это была гонка?”
И теперь я уступаю темпу улитки
Crosstown трафика в дымке, я люблю это место
Припев:
Я встаю, и я в этом, я думаю, я просто музыкальный наркоман
Мне нравится, когда моя жизнь автоматическая
Я магия призыва, я должен избегать этого, когда это трагично
Так что звоните мне, когда вам нужен новый гаджет
Я тупица дракон, это жареная курица в задней части фургона
Мерседес, Ламборджини, мы драггин
На Межгосударственном 15 до Вегаса мы пили и ниггер
Нам платят … Мы играем
Предан до того момента, когда я суну свой багажник
Но зачем мне идти в тюрьму и отправлять в рай панка?
Я был звездой шоу, но это поворачивает твоих друзей против тебя
Следовательно, вы никогда не получите другую возможность, отправленную вам
They ask a thousand questions while I’m gettin my hair braided
Starin at me funny, countin one dollar bills
Greed is a sin, but ignorance kills
And LA can be a very cold place at times
A lotta of different drugs, no universal mind
On the same page, but a lotta different books
I swear that this could be as fun as it looks
Cause when you ride ’em right, you get the fun in the sun
But if you stab the horse, you’re infamous, got one and you’re done
On the surface it’s calm, the naked eye cannot see it
But the undercurrent’s there to steal a body if needed
So be it
Chorus
Rose Hills fillin up with all of my friends
Emotions I can’t show ’em, I’m just keepin it in
Got a lot of livin to do, avoidin the laws of the land
The Grim Reaper got the scythe in his hand
So it’s party on the stage while playin everything
Scratch the record, throw my hands up, make everybody sing
Still the one-man band, still a hip-hop fan
A producer from on Spruce but with a mic and a band
I’m not as passionate about it but I hit now and then
Not naive to the envy that fills the (Heartz of Men)
I’m a G from the streets, but I need a new letter
One that announces my power and describes me better
I’m a Q from the composition writer
I see it all and highlight it from the perspective of a biter
So Drake I owe you a line, and Diddy you too
Canada, New York and Compton, let’s get a brew bruh
Chorus
Они задают тысячу вопросов, пока я заплетаю свои волосы
Смотри на меня смешно, считай однодолларовые купюры
Жадность – это грех, но невежество убивает
И в Лос-Анджелесе иногда бывает очень холодно
Много разных наркотиков, нет универсального ума
На той же странице, но много разных книг
Я клянусь, что это может быть так весело, как кажется
Потому что, когда вы едете на них правильно, вы получите удовольствие от солнца
Но если ты нанесешь удар лошади, ты будешь позорен, получил его и все готово
На поверхности спокойно, невооруженным глазом это не видно
Но есть подводный ток, чтобы украсть тело, если это необходимо
Быть по сему
Chorus
Роуз Хиллз наполняются всеми моими друзьями
Эмоции я не могу показать им, я просто держу это в
Надо много жить, избегать по законам страны
Мрачный Жнец взял косу в руку
Так что это вечеринка на сцене, пока играю во все
Почистите пластинку, поднимите руки вверх, заставьте всех петь
Все еще группа с одним человеком, все еще поклонник хип-хопа
Продюсер из ели, но с микрофоном и группой
Я не так увлечен этим, но я бью время от времени
Не наивно зависти, которая наполняет (Heartz of Men)
Я с улицы, но мне нужно новое письмо
Тот, который объявляет мою силу и описывает меня лучше
Я Q от автора композиции
Я вижу все это и выделяю это с точки зрения горького
Так что, Дрейк, я в долгу перед тобой, и Дидди, ты тоже
Канада, Нью-Йорк и Комптон, давайте выпьем брух
Chorus
