DJ Shadow – Backstage Girl перевод и текст

Phonte speaking:
She told me I’ve taken her to places she has never been before, but really
She was taking me places I promised myself I’d never go to
Pff, damn, let me start from the beginning

Разговорный телефон:
Она сказала мне, что я взял ее в места, где она никогда не была, но на самом деле
Она брала меня с собой, я обещал себе, что никогда не пойду
Пфф, блин, позвольте мне начать с самого начала

Alright now
I want all of you brothers to get ready for some sho’ ’nuff sweet honey
For your mouth

Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pop was a never minder
No drugs or alcohol and
No weed or marijuana
You think the backstage was the last place you’d find her
First time I saw her, kinda
Reminded me a of them chicks you see at CaroWina
Friendly and talkative and
Lookin’ so marvelous had
That nigga Tay
Feelin’ like Li’l Ze in the City Of Goddess
But, I’m digressing’
Please pardon if, I start trailin’ off
Or fadin’ out of my consciousness
It’s just that when I think of ole’ girl my whole world collapses
I, was so enraptured in all of her flawlessness
She approaches me with a smirk
That said, we can do work
No matter what time or day of the week it is
So thorough that backstage girl
She’ll fall to her knees just to pray on your weaknesses

Хорошо сейчас
Я хочу, чтобы все вы, братья, приготовились к сладкому сладкому сё
Для твоего рта

Некоторые говорят, что она из Кали
Некоторые говорят, что Каролины
Мама была танцовщицей
Поп был никогда не против
Никаких наркотиков или алкоголя и
Нет сорняков или марихуаны
Вы думаете, что за кулисами было последнее место, где вы найдете ее
Первый раз, когда я ее увидел, вроде
Напомнил мне одного из них, которых вы видите на CaroWina
Дружелюбный и разговорчивый и
Выглядит так чудесно было
Это ниггер Тэй
Чувствуешь себя как Ли Зе в Городе Богини
Но я отвлекся
Прошу прощения, если я начну трейлинг
Или исчезает из моего сознания
Просто когда я думаю о своей девушке, весь мой мир рушится
Я был так восхищен всей ее безупречностью
Она подходит ко мне с ухмылкой
Тем не менее, мы можем сделать работу
Неважно, в какое время или день недели это
Так тщательно, что за кулисами девушка
Она упадет на колени, просто чтобы помолиться о твоих слабостях.

Phonte talking:
I mean I told her straight up, you know
I got a significant other. She ain’t care
She said, «For tonight I just wanna be your insignificant other.»
Huh, what?
God damn!

Oh we left the club at around two
Just enough time to meet my niggas for round two
At another spot, DJ playing the sounds too
Hopefully divert me from being a scoundrel
In the spot making my rounds through
The crowd trying to throw her off
But she’s on me like a bloodhound Jew
Wouldn’t believe how hard I tried to fight it
Passions and desires were closin’ in
And that’s what it amounts to
I looked her in the eyes
And say, «I don’t even know your name
It feels wrong even though I don’t show it.»
She said, «I wish I could tell you the same
But I won’t tell you my name
Cause I want you to fuck me like you don’t know it.»
I responded with a smirk
To let her know we can work
No matter what time or day of the week it is
So thorough, that backstage girl
Fell down to her knees just to pray on my weaknesses
Maaaan can you fight her? Go head

You’d think the backstage would be the last place you’d find her
You’d think the backstage would be the last place you’d find her

Been ridin’ all around the world
Seen so many faces
But I’m always lookin’ for love in all the wrong places
Been ridin’ all around the world, seen so many faces
Backstage girl
But I’m always lookin’ for love in all the wrong places

Phonte talking:
I woke up the next morning all tangled up in her hair
That’s when I realized she had me all where she wanted me
She told me I’d taken her to places she’d never been before
But really she took me to a place I promised myself I’d never return to
And I was fucked up
And the thing was I didn’t feel bad about what I’ve done
I just felt stupid for trying to fight it for so long
I mean really who I was fooling?
I knew what time it was soon as I saw her
Soon as she smiled at a nigga I could tell what the favorite position was
And I damn sure gave it to her
I thought I had changed
But niggas never changes
But it took that one night
That one passionate night for me to realize what I needed to do
I gotta stop fucking with these hoes off of Myspace dawg

Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pap’ was a never minder
No drugs or alcohol
No weed or marijuana
You’d think the backstage was the last place you’d find her

Разговор Phonte:
Я имею в виду, я сказал ей прямо, вы знаете,
Я получил значительное другое. Ей все равно
Она сказала: «Сегодня я просто хочу быть твоим незначительным другом».
А что?
Черт возьми!

О, мы покинули клуб около двух
Достаточно времени, чтобы встретить моих нигеров во втором раунде
В другом месте диджей играет звуки тоже
Надеюсь, отвлечь меня от негодяя
На месте, делая мои обходы
Толпа пытается сбросить ее
Но она на мне как бладхаунд
Не поверил бы, как сильно я пытался с этим бороться
Страсти и желания были близки
И вот что это значит
Я посмотрел ей в глаза
И сказать: «Я даже не знаю, как тебя зовут
Это неправильно, хотя я этого не показываю ».
Она сказала: «Хотела бы я сказать тебе то же самое
Но я не скажу тебе свое имя
Потому что я хочу, чтобы ты трахал меня, как будто ты этого не знаешь “.
Я ответил ухмылкой
Чтобы она знала, что мы можем работать
Неважно, в какое время или день недели это
Так тщательно, что за кулисами девушка
Упал на колени, чтобы молиться о моих слабостях
Маааан ты можешь с ней драться? Иди головой

Вы бы подумали, что за кулисами это будет последнее место, где вы найдете ее
Вы бы подумали, что за кулисами это будет последнее место, где вы найдете ее

Ридин по всему миру
Видел так много лиц
Но я всегда ищу любовь во всех не тех местах
Ридин по всему миру, видел так много лиц
Девушка за кулисами
Но я всегда ищу любовь во всех не тех местах

Разговор Phonte:
Я проснулся на следующее утро все запутался в ее волосах
Вот тогда я понял, что она меня все, где она хотела меня
Она сказала мне, что я отвез ее в места, где она никогда не была
Но на самом деле она взяла меня в место, которое я обещал себе, что никогда не вернусь в
И я облажался
И дело в том, что я не чувствовал себя плохо из-за того, что я сделал
Я просто чувствовал себя глупо, пытаясь бороться с этим так долго
Я имею в виду на самом деле, кого я обманываю?
Я знал, во сколько это было скоро, когда я увидел ее
Как только она улыбнулась ниггер, я понял, какая любимая поза
И я чертовски уверен, что дал ее ей
Я думал, что я изменился
Но ниггеры никогда не меняются
Но это заняло одну ночь
Это одна страстная ночь для меня, чтобы понять, что мне нужно было сделать
Я должен прекратить трахаться с этими мотыгами из Myspace Dawg

Некоторые говорят, что она из Кали
Некоторые говорят, что Каролины
Мама была танцовщицей
Пап был никогда
Никаких наркотиков или алкоголя
Нет сорняков или марихуаны
Вы бы подумали, что за кулисами это последнее место, где вы ее найдете