DJ Shadow – The Third Decade, Our Move перевод и текст
Текст:
Are you ready for the…
Rap music
Aggressive assassination
Guns, drugs, violence, sex
Перевод:
Вы готовы к …
Рэп музыка
Агрессивное убийство
Оружие, наркотики, насилие, секс
The moon rises
Upon funky city
But wait a minute, out of the darkness!
A tall figure appears
Who is he?
Tell ’em who the fuck I am
The one, the only
DJ Shadow
Tell ’em who the fuck I am
I want you to meet the baddest motherfucker in town
Tell ’em who the fuck I am
The producing genius of
DJ Shadow
They’ve made such insignificant changes
To the sound recording
That it is still improvement
As far as we’re concerned
And they have violated our school supplies of sound recording
They did what… the kids call «Sampling»
In the middle of the stable
With a turntable
Spin it like that
Spin it like that
Spinnin’ on the turntables back to back
Back to back
Луна восходит
По веселому городу
Но подождите минуту, из тьмы!
Появляется высокая фигура
Кто он?
Скажи им, кто я, черт возьми
Единственный
DJ Shadow
Скажи им, кто я, черт возьми
Я хочу, чтобы ты встретил самого ужасного ублюдка в городе
Скажи им, кто я, черт возьми
Продюсерский гений
DJ Shadow
Они сделали такие незначительные изменения
К записи звука
Что это еще улучшение
Насколько мы обеспокоены
И они нарушили наши школьные принадлежности звукозаписи
Они сделали то, что … дети называют “Отбор проб”
В середине конюшни
С проигрывателем
Крути это так
Крути это так
Спиннинг на вертушках спина к спине
Спина к спине
Back to back
Spinnin’ on the turntables back to back
Back to back
The sound that nobody took seriously
Is now a power to be reckoned with
Now I don’t even consider this art,
He’s rapping not singing for one
— But, but, that’s your opinion
Well, it’s rap, isn’t it called rap?
Rap is definitely large, so
Rap is definitely the biggest form of music, right now
Because if it wasn’t um… anybody wouldn’t be using it
R&B, Rock, whatever
The rappin’ is something…
It’s always a rapper
The cartoon commercials
S’it matter, They got fat sis’ don and donnie with fat chains on
You know, with the commercials, with the turntables
So now everybody wants to rap now
Why’know what I’m saying?
First it was like «Ok, it wasn’t gonna last» back in 1979
It wasn’t gonna last
But now it’s ’92, and we’re still kickin’ it
In the middle of the stable
With a turntable
The sound that nobody took seriously
Is now a power to be reckoned with
In the middle of the stable
With a turntable
Спина к спине
Спиннинг на вертушках спина к спине
Спина к спине
Звук, который никто не воспринимал всерьез
Теперь сила, с которой нужно считаться
Теперь я даже не рассматриваю это искусство,
Он рэп не поет для одного
– Но, но это ваше мнение
Ну, это рэп, разве это не называется рэп?
Рэп определенно большой, поэтому
Рэп, безусловно, самая большая форма музыки, прямо сейчас
Потому что если бы это не было … никто бы не использовал его
R & B, рок, что угодно
Rappin ‘это что-то …
Это всегда рэпер
Мультфильм ролики
Неважно, они получили толстую сестренку и Донни с толстыми цепями на
Вы знаете, с рекламой, с вертушками
Так что теперь все хотят рэп сейчас
Почему знаешь, что я говорю?
Сначала это было как “Хорошо, это не будет длиться” еще в 1979 году
Это не будет длиться
Но сейчас 92 год, и мы все равно
В середине конюшни
С проигрывателем
Звук, который никто не воспринимал всерьез
Теперь сила, с которой нужно считаться
В середине конюшни
С проигрывателем