DNCE – Jinx перевод и текст
Текст:
Feels like I’m in a cartoon
Lovestruck, shot with a harpoon
Flying high as a balloon
And I ain’t coming down
Перевод:
Чувствую себя как в мультике
Лавстрак, застрелен гарпун
Летать высоко, как воздушный шар
И я не спускаюсь
But I’m trying, trying to play cool
Don’t want to rush it on too soon
I’m keeping you around
Superstitiously, I’m watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Don’t say it out loud
Never out loud
Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I’m whispering, I’m whispering, I’m whispering
Cause I don’t wanna jinx it
Blue birds fly over my head
Wet dreams swimmin’ ’round my bed
Eyes closed, 11:11
Hoping you will stay
Fingers cross when I kiss you
Knocking wood when I miss you
Acting like a teenage fool when you are with me
Superstitiously, I’m watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Но я стараюсь, стараюсь играть круто
Не хочу торопиться
Я держу тебя вокруг
Суеверно, я слежу за своими словами
Все мои слова
В настоящее время
Как пожелание дня рождения
Не говори это вслух
Никогда не вслух
Да, я хочу рассказать всем
Что ты, ты мой единственный
Крича наверху моих легких
Но я шепчу, я шепчу, я шепчу
Потому что я не хочу сглазить
Синие птицы летают над моей головой
Влажные сны плавать вокруг моей кровати
С закрытыми глазами, 11:11
Надеюсь, ты останешься
Пальцы скрещиваются, когда я тебя целую
Стучу по дереву, когда я скучаю по тебе
Вести себя как подростковый дурак, когда ты со мной
Суеверно, я слежу за своими словами
Все мои слова
В настоящее время
Как пожелание дня рождения
Never out loud
Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I’m whispering, I’m whispering, I’m whispering
Cause I don’t wanna jinx it
I don’t wanna jinx it
Superstitiously
Like a birthday dream
Don’t say it out loud
x2
Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I’m whispering, I’m whispering, I’m whispering
Cause I don’t wanna jinx it
I don’t wanna jinx it
x2
Никогда не вслух
Да, я хочу рассказать всем
Что ты, ты мой единственный
Крича наверху моих легких
Но я шепчу, я шепчу, я шепчу
Потому что я не хочу сглазить
Я не хочу сглазить
Суеверно
Как мечта дня рождения
Не говори это вслух
x2
Да, я хочу рассказать всем
Что ты, ты мой единственный
Крича наверху моих легких
Но я шепчу, я шепчу, я шепчу
Потому что я не хочу сглазить
Я не хочу сглазить
x2
