Dodie Clark – Far Away перевод и текст

Fly me away to town me
Population lacking, as you can see
Just a girl with a bow in her hair
Making her mistakes where no one can care

Увези меня в город
Как видите, населения не хватает
Просто девушка с бантом в волосах
Делать свои ошибки, где никто не может заботиться

I’m far away and worry free
Friends with the sun and the fish in the sea
Happy in my palm tree pad, it’s the easiest day I’ve ever had
You can’t tell me what to do
Maybe I’m just better off without any of you

Sure it’s lonely on your own
But I’m so free now that I’m alone
No deadlines no worries no dates
No «Hello, I’m sorry but I’m running late»
Tell me are you tempted by the thought of a place
Where you stay for a day without a trace
So watch me go with empty hands, a refreshed mind and nothing planned

I’m far away and worry free
Friends with the sun and the fish in the sea
Happy in my palm tree pad, it’s the easiest day I’ve ever had
You can’t tell me what to do
Maybe I’m just better off without any of you

Don’t talk to me today
I’ll be with the waves

Я далеко и не волнуюсь
Друзья с солнцем и рыбой в море
Счастлив в моей пальмовой подушке, это самый легкий день, который у меня когда-либо был
Вы не можете сказать мне, что делать
Может быть, мне лучше без вас

Конечно, одиноко
Но теперь я так свободен, что я один
Нет сроков, никаких забот, никаких дат
Нет “Привет, извините, но я опаздываю”
Скажи мне, ты соблазнил мысль о месте
Где вы остаетесь на день без следа
Так что смотрите, как я ухожу с пустыми руками, свежим умом и ничем не запланированным

Я далеко и не волнуюсь
Друзья с солнцем и рыбой в море
Счастлив в моей пальмовой подушке, это самый легкий день, который у меня когда-либо был
Вы не можете сказать мне, что делать
Может быть, мне лучше без вас

Не говори со мной сегодня
Я буду с волнами