Dodie Clark – Mashup! перевод и текст

Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
But I still need love ’cause I’m just a man
These nights never seem to go to plan
I don’t want you to leave, will you hold my hand?

Думаю, это правда, я не силен на одну ночь
Но мне все еще нужна любовь, потому что я просто мужчина
Эти ночи, кажется, никогда не идут по плану
Я не хочу, чтобы ты уходил, ты будешь держать меня за руку?

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing’s changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You’ve been here before?

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stains are a work of art
I’ve got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down

Why am I so emotional?
No, it’s not a good look, gain some self-control
Deep down I know this never works
You can stay with me so it doesn’t hurt

And if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing’s changed at all?
If you close your eyes,
Does it almost feel like
You’ve been here before?

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stains are a work of art

Но если ты закроешь глаза,
Это почти похоже на
Ничего не изменилось?
И если вы закроете глаза,
Это почти похоже на
Вы были здесь раньше?

Ты выглядишь так прекрасно, стоя там
В моем американском нижнем белье
И теперь я знаю, что я так расстроен
Ваши помады пятна являются произведением искусства
Я вытатуировал твое имя в сердце стрелы
И теперь я знаю, что я так расстроен

Почему я такой эмоциональный?
Нет, это нехорошо выглядит, обрести самообладание
В глубине души я знаю, что это никогда не работает
Вы можете остаться со мной, чтобы не было больно

И если вы закроете глаза,
Это почти похоже на
Ничего не изменилось?
Если вы закроете глаза,
Это почти похоже на
Вы были здесь раньше?

Ты выглядишь так прекрасно, стоя там
В моем американском нижнем белье
И теперь я знаю, что я так расстроен
Ваши помады пятна являются произведением искусства

So give me one good reason
Why I should never make a change
Baby if you hold me
Then all of this will go away

Give me one good reason
Why I should never make a change
Oh, baby if you hold me
Then all of this will go away

Cause you look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down

Так дайте мне одну вескую причину
Почему я никогда не должен вносить изменения
Детка, если вы держите меня
Тогда все это уйдет

Дайте мне одну вескую причину
Почему я никогда не должен вносить изменения
О, детка, если ты обнимешь меня
Тогда все это уйдет

Потому что ты так прекрасно выглядишь, стоя там
В моем американском нижнем белье
И теперь я знаю, что я так расстроен
Ваша помада пятно это произведение искусства
Я получил твое имя, татуированное в сердце стрелы
И теперь я знаю, что я так расстроен