Dodie Clark – The Slowest Man Alive перевод и текст

Now the other day I was standing in line
And I’d been standing for, well, quite some time
I had a train to catch, I had a place to be
Sandwich in my hand, I was all set to leave

Теперь на днях я стоял в очереди
И я стоял, ну, довольно долгое время
У меня был поезд, чтобы сесть, у меня было место, чтобы быть
Бутерброд в моей руке, я был готов уйти

I was ready to pay, just gonna beep and move
Just two more people in that infuriating queue
And one of them’s gone now; off they drive
And this is when I meet the slowest man alive

He shuffles forward, tripping on every crack
Tapping every pocket, his front and back
Raises his arms in the air, «Oh dear, where’s my cash?»
Just as he does so, there’s a mighty splash
Pennies and fivers and ten p’s and pounds
Fall from his arms and bounce on the ground
He chuckles I crack, as down he bends
To pick up every last coin, fifties, twenties, and tens

Sandwich melting in hand, the slowest man in this world
Plonks his change on the counter, deals it out to the girl
«Uh oh!» he exclaims with a huff and a puff
«I don’t think I have enough»

So just as I think I’ll never get served
A new cashier appears after what we’ve observed
I bound forward, grab my uke from behind
I’m ready to blow this slow man’s mind

Hey, Scattered Change, have you heard of bpay
‘cos I can purchase my sandwich in a unique way
I’ll tell you a bit more about it after this song
But I’m paying with my uke and then I’m moving along
As I smugly place down my uke on the machine
The slow man laughs at something that I haven’t seen…

Я был готов заплатить, просто буду гудеть и двигаться
Еще два человека в этой бешеной очереди
И один из них ушел сейчас; прочь они едут
И это когда я встречаю самого медленного человека в живых

Он шаркает вперед, спотыкаясь о каждую трещину
Постукивая по каждому карману, спереди и сзади
Поднимает руки в воздухе, “О, дорогой, где мои деньги?”
Так же, как он делает это, есть могучий всплеск
Копейки и пятерки и десять фунтов и фунтов
Падать с рук и подпрыгивать на земле
Он хихикает, я трескаюсь, как вниз он наклоняется
Чтобы поднять каждую последнюю монету, пятидесятые, двадцатые и десятки

Бутерброд тает в руках, самый медленный человек в этом мире
Бросает свою сдачу на прилавок, сдает ее девушке
“О, о!” он восклицает с раздражением и затяжкой
“Я не думаю, что мне достаточно”

Так что, как я думаю, я никогда не буду обслужен
Новый кассир появляется после того, что мы наблюдали
Я иду вперед, схватить мою УКЭ сзади
Я готов взорвать ум этого медленного человека

Привет, Scattered Change, вы слышали о bpay
потому что я могу купить свой бутерброд уникальным способом
Я расскажу вам немного больше об этой песне
Но я плачу укэ, а затем я иду вперед
Когда я самодовольно опускаю укэ на машину
Медленный человек смеется над чем-то, чего я не видел …

«I like your bpay sticker
Your lack of change and a purse
But before you pay…
Check where your sandwich is first!»

“Мне нравится твоя наклейка bpay
Ваше отсутствие изменений и кошелек
Но прежде чем платить …
Проверь, где твой бутерброд первый!