Dokken – Inside Looking Out перевод и текст
Текст:
Let go of your mind
And see what there is to see
It can be real
Not just a fantasy
Перевод:
Отпусти свой разум
И посмотри, что там можно увидеть
Это может быть реальным
Не просто фантазия
And leave the world behind
Open your mind
Come along for the ride
Do what you want to do
Be what you want to be
Do what you want to do
It’s just a short trip from reality
Chorus:
I’m on the inside
Looking outside
I’m on the inside looking out
I’m going somewhere
Feeling nowhere
I’m on the inside looking out
I can’t be free
Till I know what free is
I can’t be me
Till I know who I am
Do you believe
There’s more than what you see
All that we need
Is some free association
Painted pictures in a room of glass
Looking through the floor above
Don’t know what has brought me to this place
И оставить мир позади
Открой свой разум
Приходите на прогулку
Делай то, что хочешь
Будь тем, кем хочешь быть
Делай то, что хочешь
Это всего лишь короткое путешествие от реальности
Припев:
Я внутри
Смотреть снаружи
Я внутри смотрю
Я куда-то иду
Чувствовать себя нигде
Я внутри смотрю
Я не могу быть свободной
Пока я не знаю, что бесплатно
Я не могу быть собой
Пока я не знаю кто я
Ты веришь
Там больше, чем вы видите
Все что нам нужно
Это какая-то свободная ассоциация
Рисованные картины в комнате из стекла
Глядя через этаж выше
Не знаю, что привело меня в это место
Chorus 2:
I’m on the inside
(In the dark so long
What’s been going on
Come and look inside my mind)
Looking outside
It’s up to you
You can make the changes
You make your dreams come true
What will you do if you don’t start
Rearranging the things that you do
It’s all up to you
Chorus
Припев 2:
Я внутри
(В темноте так долго
Что происходит
Заходите и заглядывайте в мои мысли)
Смотреть снаружи
Тебе решать
Вы можете внести изменения
Вы воплощаете свои мечты
Что вы будете делать, если не начнете
Перестановка вещей, которые вы делаете
Все зависит от тебя
Chorus
