Doll Skin – So Much Nothing перевод и текст
Текст:
I feel so much everything
So now it feels like nothing
Nothing feels real anymore
Nothing is the same
Перевод:
Я чувствую так много всего
Так что теперь, похоже, ничего
Ничто не кажется реальным больше
Ничего подобного
I am no longer sane
At least I’m off these god forsaken pills
Now at least, at least I know it’s real
Now these tears that stream down my face
Are the only way I know I’m real
I feel so much everything
So now it feels like nothing
I break
Breaking me, now you’re breaking me
Break
You’re breaking me, now I’m breaking
This all feels like a scene from a movie reel
How else can things go so wrong?
From point A to B
I’m fucking up
I hope this won’t last long
I’m sitting here in Catalonia
I don’t know what to do
Everything is so beautiful
My mind’s so ugly
But what’s new?
I feel so much everything
So now it feels like nothing
I break
Breaking me, now you’re breaking me
Я больше не в здравом уме
По крайней мере, я от этих забытых богом таблеток
Теперь, по крайней мере, я знаю, что это реально
Теперь эти слезы текут по моему лицу
Только так я знаю, что я настоящий
Я чувствую так много всего
Так что теперь, похоже, ничего
Я ломаю
Ломаешь меня, теперь ты ломаешь меня
Перемена
Ты разбиваешь меня, теперь я ломаю
Это все похоже на сцену из фильма
Как еще все может пойти не так?
Из точки А в Б
Я облажался
Я надеюсь, что это не продлится долго
Я сижу здесь, в Каталонии
Я не знаю что делать
Все так красиво
Мой разум такой уродливый
Но что нового?
Я чувствую так много всего
Так что теперь, похоже, ничего
Я ломаю
Ломаешь меня, теперь ты ломаешь меня
You’re breaking me, now I’m breaking
(Oh)
I feel so much everything
So now it feels like nothing
I break
Breaking me, now you’re breaking me
Break
You’re breaking me, now I’m breaking
Ты разбиваешь меня, теперь я ломаю
(Ой)
Я чувствую так много всего
Так что теперь, похоже, ничего
Я ломаю
Ломаешь меня, теперь ты ломаешь меня
Перемена
Ты разбиваешь меня, теперь я ломаю
