Dolly Parton – 9 To 5 перевод и текст

Tumble outta bed
And I stumble to the kitchen
Pour myself a cup of ambition
And yawn and stretch

Tumble Outta Bed
И я наткнулся на кухню
Наливай себе чашу амбиций
И зевать и растягиваться

Jump in the shower
And the blood starts pumpin’
Out on the street
The traffic starts jumpin’
The folks like me on the job from 9 to 5

Workin’ 9 to 5,
What a way to make a livin’
Barely gettin’ by
It’s all takin’ and no givin’
They just use your mind
And they never give you credit
It’s enough to drive you crazy
If you let it

9 to 5, for service and devotion
You would think that I
Would deserve a fair promotion
Want to move ahead
But the boss won’t seem to let me
I swear sometimes that man is out to get me

They let you dream
Just to watch ’em shatter
You’re just a step
On the boss-man’s ladder
But you got dreams
He’ll never take away

Прыгать в душе
И кровь начинает качать
На улице
Движение начинает прыгать
Люди, как я на работе с 9 до 5

Работаю с 9 до 5,
Какой способ сделать жизнь
Едва получить
Это все берет и не дает
Они просто используют твой разум
И они никогда не дают вам кредит
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума
Если вы позволите это

С 9 до 5, за служение и преданность
Вы думаете, что я
Заслуживает справедливого продвижения
Хочу двигаться вперед
Но босс не позволит мне
Я клянусь иногда, что этот человек хочет меня достать

Они позволяют тебе мечтать
Просто смотреть, как они разрушаются
Ты просто шаг
На лестнице босса
Но у тебя есть мечты
Он никогда не отнимет

You’re in the same boat
With a lot of your friends
Waitin’ for the day your ship’ll come in
‘N’ the tide’s gonna turn
And it’s all gonna roll your way

Workin’ 9 to 5
What a way to make a livin’
Barely gettin’ by
It’s all takin’ and no givin’
They just use your mind
And you never get the credit
It’s enough to drive you crazy
If you let it

9 to 5, yeah
They got you where they want you
There’s a better life
And you think about it, don’t you?
It’s a rich man’s game
No matter what they call it
And you spend your life
Puttin’ money in his wallet

9 to 5, whoa
What a way to make a livin’
Barely gettin’ by
It’s all takin’ and no givin’
They just use your mind
And they never give you credit
It’s enough to drive you crazy
If you let it

9 to 5, yeah
They got you where they want you
There’s a better life
And you dream about it, don’t you?
It’s a rich man’s game
No matter what they call it
And you spend your life
Puttin’ money in his wallet

Working 9 to 5

Вы в одной лодке
Со многими твоими друзьями
Жду того дня, когда войдет твой корабль
‘N’ прилив повернет
И это все покатится

Работаю с 9 до 5
Какой способ сделать жизнь
Едва получая
Это все берет и не дает
Они просто используют твой разум
И вы никогда не получите кредит
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума
Если вы позволите это

С 9 до 5, да
Они доставили тебя туда, куда они хотят
Там лучшая жизнь
И ты думаешь об этом, не так ли?
Это игра богатого человека
Неважно, как они это называют
И ты тратишь свою жизнь
Вкладываю деньги в свой кошелек

9 до 5
Какой способ сделать жизнь
Едва получая
Это все берет и не дает
Они просто используют твой разум
И они никогда не дают вам кредит
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума
Если вы позволите это

С 9 до 5, да
Они доставили тебя туда, куда они хотят
Там лучшая жизнь
И ты мечтаешь об этом, не так ли?
Это игра богатого человека
Неважно, как они это называют
И ты тратишь свою жизнь
Вкладываю деньги в свой кошелек

Работает с 9 до 5