Dolly Parton – A Little At A Time перевод и текст

Well, the lady said will this be cash and I thought boy if that’en ain’t a laugh
Why I don’t carry money of that kind
Just put it on my charge account on account of I can’t pay you now
I’ll pay for it a little at a time.

Что ж, леди сказала, что это будут деньги, и я подумал, парень, если это не смех
Почему я не ношу такие деньги
Просто положите его на мой счет, потому что я не могу заплатить вам сейчас
Я буду платить за это понемногу.

I’m just an average working girl trying to get along in this old world
Looking for that rich man I might find
But up till now the times are hard I’m living on my credit card
And paying for life a little at time.

A little at a time that’s how I pay my bills
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.

My weekly check don’t amount to a lot
But I’m making payments on what I got
At the end of the month I ain’t got one thin dime
And this old car I bought brand new but I’m still payin’ on it too
I’ve been payin’ for it a little at a time.

Got a new apartment I just moved in and I’ll do well to pay the rent
It’s unfurnished so a bargain I must find
I saw a sign in a store downtown house goods for nothing down
Pay for it a little at a time.

A little at a time that’s how I pay my bill
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.

I want to pay on my layaway here’s a dollar on my mink collar…

Я просто средняя работающая девушка, пытающаяся ужиться в этом старом мире
Ищу того богача, которого я мог бы найти
Но до сих пор тяжелые времена, я живу на своей кредитной карте
И платить за жизнь немного вовремя.

Постепенно я так оплачиваю свои счета
Это история работающей девушки
Всегда идти за борт, покупая вещи, которые я не могу себе позволить
В этом случае с помощью кредитной карты платите за это немного за один раз.

Мой еженедельный чек не много
Но я делаю платежи на то, что я получил
В конце месяца у меня нет ни копейки
И эту старую машину я купил совершенно новую, но я все еще плачу по ней тоже
Я платил за это понемногу.

Получил новую квартиру, которую я только что переехал, и я буду хорошо платить за аренду
Это без мебели, поэтому сделку, которую я должен найти
Я видел знак в магазине в центре дома товаров для даром вниз
Платите за это понемногу.

Постепенно я так оплачиваю свой счет
Это история работающей девушки
Всегда идти за борт, покупая вещи, которые я не могу себе позволить
В этом случае с помощью кредитной карты платите за это немного за один раз.

Я хочу заплатить по моему отложному кредиту, вот доллар на моем норковом воротнике …