Dolly Parton – Appalachian Memories перевод и текст

You oughta go north somebody told us
‘Cause the air is filled with gold dust
And fortune falls like snow flakes in your hands
Now I don’t recall you said it

Ты должен идти на север, кто-то сказал нам
Потому что воздух наполнен золотой пылью
И удача падает, как хлопья снега в твоих руках
Теперь я не помню, чтобы ты это сказал

Just poor Appalachian farm folk
With nothing more than high hopes
We hitched our station wagon to a star
But our dreams all fell in on us
‘Cause there was no land of promise
And it’s a stuggle keepin’ sight of who you are

Oh and these northern nights are dreary
And my southern heart is weary
I wonder how the old folks are back home
But I’ll keep leanin’ on sweet Jesus
I know He’ll love and guide and lead us
Appalachian memories keep me strong

Ya know I’ve been thinkin’ a whole lot lately
About what’s been and what awaits me
It takes all I’ve got to give what life demands
You go insane if you give in to it
Life’s a mill and I’ve been through it
I’m just thankful I’m creative with my hands

Oh and these northern nights are dreary
And my southern eyes are teary
Don’t I wonder how the old folks are back home
But I’ll keep leanin’ on my Jesus
I know he’ll love and guide and lead us
Appalachian memories keep me strong

Просто бедный народ Аппалачей
Не более чем на большие надежды
Мы прицепили наш универсал к звезде
Но наши мечты все упали на нас
Потому что не было земли обетованной
И это борьба за то, чтобы видеть, кто ты

Ох, и эти северные ночи тоскливы
И мое южное сердце устало
Интересно, как старики вернулись домой
Но я буду склоняться к милому Иисусу
Я знаю, что Он будет любить, вести и вести нас
Аппалачские воспоминания держат меня сильным

Знаешь, я много думал в последнее время
О том, что было и что меня ждет
Требуется все, что у меня есть, чтобы дать то, что требует жизнь
Вы сходите с ума, если вы уступаете
Жизнь мельница, и я прошел через это
Я просто благодарен, я творческий своими руками

Ох, и эти северные ночи тоскливы
И мои южные глаза слезятся
Не интересно, как старики вернулись домой
Но я продолжу опираться на моего Иисуса
Я знаю, что он будет любить, вести и вести нас
Аппалачские воспоминания держат меня сильным

I’ll keep lookin’ to the Father
Keep our heads above the water
Appalachian memories keep me strong

Я буду продолжать смотреть на Отца
Держи наши головы над водой
Аппалачские воспоминания держат меня сильным