Dolly Parton – Banks Of The Ohio перевод и текст

I went into his prison cell
To write his story, if he’d tell
He spoke as tears fell from his eyes
And he told me when and how and why

Я вошел в его тюремную камеру
Написать свою историю, если он скажет
Он говорил, как слезы падали из его глаз
И он сказал мне, когда, как и почему

I asked my love to take a walk
Just to walk a little ways
And as we walked
Then we could talk about our future wedding day

But when she said she could never be mine
Well, I held a knife against her breast
As into my arms she pressed
She cried «My love, don’t murder me
‘Cause I’m not prepared for eternity»

Then only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwined
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio

I started home ‘twixt twelve and one
I cried, «My God, what have I done?»
I killed the one I love tonight
Because she would not be my bride

Well only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio

Oh, oh, save my soul Lord, save my soul
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio

Я попросил мою любовь погулять
Просто пройтись немного
И как мы шли
Тогда мы могли бы поговорить о нашей будущей свадьбе

Но когда она сказала, что никогда не сможет быть моей
Ну, я держал нож против ее груди
Как в мои объятия она прижалась
Она плакала “Моя любовь, не убивай меня
Потому что я не готов к вечности ”

Тогда только скажи, что ты будешь моей
И ни в чьих руках не сплелись
Там, где текут воды
Вниз по берегам Огайо

Я начал домой ‘двенадцать двенадцать
Я закричал: «Боже мой, что я сделал?»
Я убил того, кого люблю сегодня
Потому что она не будет моей невестой

Ну только скажи что будешь моим
И ни у кого на руках не переплетаются
Там, где текут воды
Вниз по берегам Огайо
Вниз по берегам Огайо

О, спаси мою душу, Господи, спаси мою душу
Там, где текут воды
Вниз по берегам Огайо