Dolly Parton – Be There перевод и текст
Текст:
Troubled waters all around you
Waters deep and underground you
I will have my arms around you, have no fear
When them storms of life are raging
Перевод:
Проблемные воды вокруг вас
Воды глубокие и подземные вы
Я буду обнимать тебя, не бойся
Когда бушуют их жизненные бури
I’m your comfort and your safety
I will show you I’ll be there
And when that road gets rough and rocky
Dark and steep, it will not stop me
I’m your chariot and you’ve got me to carry your case
I will lay me down beside you
I will hold and satisfy you
I will protect and love and guide you
Forever I’ll be there
I’m gonna be there – if I have to walk there
Glad to say – all rocks to cross to you
I’m gonna be there – the rock of Gibraltar
But I’ll be there
I’m gonna rock you – rock you like a cradle
I’m gonna hold you – hold you like a baby
I’m gonna love you – as much as I’m able
Bet your heart that I’ll be there
I’m gonna be there – anything you ever wanted me
I’m gonna be there – even when you don’t want me to be
I’m gonna be there – attending to love and care
I’m gonna be there – as God himself had sent me
I’ll be there – to help you love yourself, project me
I’m gonna be there – and nothing can prevent me
I swear that I’ll be there
I’m gonna be there – If I have to walk there
Я твой комфорт и твоя безопасность
Я покажу тебе, что я буду там
И когда эта дорога становится грубой и каменистой
Темно и круто, это не остановит меня
Я твоя колесница, и ты заставил меня нести ваше дело
Я положу меня рядом с тобой
Я буду держать и удовлетворить тебя
Я буду защищать, любить и направлять вас
Навсегда я буду там
Я буду там – если я должен идти туда
Рад сказать – все скалы переходят к тебе
Я буду там – скала Гибралтара
Но я буду там
Я собираюсь потрясти тебя – качать, как колыбель
Я буду держать тебя – держать тебя, как ребенка
Я буду любить тебя – настолько, насколько смогу
Держу пари, что я буду там
Я буду там – все, что ты когда-либо хотел от меня
Я буду там – даже когда ты не хочешь, чтобы я был
Я буду там – заниматься любовью и заботой
Я буду там – как сам Бог послал меня
Я буду там – чтобы помочь тебе любить себя, спроецировать меня
Я буду там – и ничто не может помешать мне
Я клянусь, что я буду там
Я собираюсь быть там – если я должен идти туда
I’ll be there – without even a cause
I don’t care
I’ll be there – to put you first
I’m gonna mend you – wherever it hurts
And I’ll defend you – when worse comes to worst
I’ll be there
I’m gonna be there – anything you ever wanted me
I’m gonna be there – even when you don’t want me to be
I’m gonna be there – attending to love and care
I’m gonna be there – as God himself had sent me
I’ll be there – to help you love yourself, project me
I’ll be there – and nothing can prevent me
I swear that I’ll be there
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Cause I’ll be there
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Cause I’ll be there
Everything’s gonna be alright
Cause I’ll be there
Я буду там – даже без причины
Мне все равно
Я буду там – чтобы поставить вас первым
Я исправлю тебя – везде, где болит
И я буду защищать тебя – когда худшее станет худшим
Я буду там
Я буду там – все, что ты когда-либо хотел от меня
Я буду там – даже когда ты не хочешь, чтобы я был
Я буду там – заниматься любовью и заботой
Я буду там – как сам Бог послал меня
Я буду там – чтобы помочь тебе любить себя, спроецировать меня
Я буду там – и ничто не может помешать мне
Я клянусь, что я буду там
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Потому что я буду там
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Потому что я буду там
Все будет хорошо
Потому что я буду там
