Dolly Parton – Blackie Kentucky перевод и текст

At last I could leave the coal mines of Kentucky
And know something better than sad poverty
Blackie Kentucky you know that I miss you
But there are lotta places in the world I’d like to see
So I must take this chance to be something more than nothin’
But I’ll always hold you in my memory
But I’ve never registed this sociable livin’
The friends that he knows they’re all strangers to me
Thousands of miles from Blackie Kentucky
In a mansion with a husband that never loved me
He won’t let my family and friends come to visit
Because they are country and poor he’s ashamed
Oh but I’d give my luck Lord if I could just go see them
All its chance about me is my name
Blackie Kentucky oh Lord how I miss you
If I could come back home I’d never leave you anymore
I’d like to see my poor heart work in coal mine with daddy
And mama and the kids and the friends I knew before
My world is as black as the coal in Kentucky
He won’t let me leave him there’s no way to win
I’ll take my whole life dear God please forgive me
But I’ve got to get back home to Blackie once again
I’d left him a note and in the morning he’ll find it
It’s my last request and he care to refuse me
I told him to bury me back in Blackie Kentucky
Where my family and my friends can come in visit me

Наконец-то я смог покинуть угольные шахты Кентукки
И знать что-то лучше, чем печальная бедность
Блэки Кентукки вы знаете, что я скучаю по тебе
Но есть много мест в мире, которые я хотел бы увидеть
Поэтому я должен воспользоваться этой возможностью, чтобы быть чем-то большим, чем ничто
Но я всегда буду держать тебя в моей памяти
Но я никогда не регистрировал эту общительную жизнь
Друзья, которых он знает, для меня все незнакомы
Тысячи миль от Блэки, Кентукки
В особняке с мужем, который никогда не любил меня
Он не позволит моей семье и друзьям прийти в гости
Потому что они страна и бедные, ему стыдно
О, но я бы отдал свою удачу Господу, если бы я мог просто пойти посмотреть их
Весь его шанс обо мне – мое имя
Блэки, Кентукки, Господи, как я скучаю по тебе
Если бы я мог вернуться домой, я бы никогда не оставил тебя больше
Я хотел бы видеть, как мое бедное сердце работает в угольной шахте с папой
И мама, и дети, и друзья, которых я знал раньше
Мой мир такой же черный, как уголь в Кентукки
Он не позволит мне покинуть его, нет способа победить
Я заберу всю свою жизнь, дорогой Бог, пожалуйста, прости меня
Но я должен вернуться домой к Блэки еще раз
Я оставил ему записку, а утром он ее найдет
Это моя последняя просьба, и он хочет от меня отказаться
Я сказал ему, чтобы похоронить меня обратно в Блэки Кентукки
Где моя семья и мои друзья могут прийти в гости ко мне

Blackie Kentucky I’m comin’ home to you
But different from the way you remember me before
So make a place and I lay me down to rest and I’ll sleep in your arms for evermore
I’ll sleep in your arms for evermore

Блэки Кентукки, я иду к тебе домой
Но отличается от того, как вы меня помните раньше
Так что сделайте место, и я положу меня на отдых, и я буду спать в твоих руках навсегда
Я буду спать в твоих руках навсегда