Dolly Parton – Dagger Through The Heart перевод и текст
Текст:
Oh, you’re out there tonight with another
And my pain is so dreadfully sharp.
I picture you with her and shudder,
It’s like a dagger through the heart
Перевод:
О, ты там сегодня вечером с другим
И моя боль такая ужасно острая.
Я представляю тебя с ней и вздрагиваю,
Это как кинжал в сердце
Do you think that my feelings don’t matter,
Or your cheatin’ or hurtful remarks
When you leave me all broken and shattered
It’s like a dagger through the heart
Oh, I know I’m a fool to keep stayin’
When you’ve made hurtin’ me such an art,
Tossed around like a used box of crayons,
It’s like a dagger through the heart
Oh, you cut me to pieces so often
Like a knife or a poisonous dart
I would be better off in my coffin,
It’s like a dagger through the heart
Oh, I know I’m a fool to keep stayin’
When you’ve made hurtin’ me such an art,
Tossed around like a used box of crayons,
It’s like a dagger through the heart
Like a dagger through the heart, through the heart
Ты думаешь, мои чувства не имеют значения,
Или ваши обманывают или обидные замечания
Когда ты оставляешь меня все разбитым и разбитым
Это как кинжал в сердце
О, я знаю, что я дурак, чтобы остаться
Когда ты сделал мне больно такое искусство,
Бросил как использованную коробку с карандашами,
Это как кинжал в сердце
О, ты так часто режешь меня на куски
Как нож или ядовитый дротик
Мне было бы лучше в моем гробу,
Это как кинжал в сердце
О, я знаю, что я дурак, чтобы остаться
Когда ты сделал мне больно такое искусство,
Бросил как использованную коробку с карандашами,
Это как кинжал в сердце
Как кинжал в сердце, в сердце
