Dolly Parton – Don’t Let It Trouble Your Mind перевод и текст

Our love affair is bitter sweet
Insecure and incomplete
And I’ve often wondered why your leaving’s been so long delayed
It’s all become so complicated

Наш роман горько сладок
Небезопасный и неполный
И я часто задавался вопросом, почему твой уход так долго откладывался
Все стало так сложно

You’ve waited much too long to leave afraid of how I’d take it
And I’m deeply touched by your concern but I think I can make it
It won’t be easy for a while but I’ll forget in time
And if you don’t love me, leave me and don’t let it trouble your mind

I had rather live alone
Than live with someone who doesn’t love me
And I’d rather have you go than stay
And put me down a-thinkin’ you’re above me
Our love affair is so wound up
It’s best that we unwind
And if you don’t love me, leave me
And don’t let it trouble your mind

Вы слишком долго ждали, чтобы оставить бояться, как я это восприму
И я глубоко тронут твоей заботой, но думаю, что смогу
Это будет нелегко, но я забуду вовремя
И если ты не любишь меня, оставь меня и не позволяй этому беспокоить твой разум

Я скорее жил один
Чем жить с тем, кто меня не любит
И я бы предпочел, чтобы ты ушел, чем остался
И опусти меня, думая, что ты выше меня
Наш роман так завязан
Лучше всего, чтобы мы расслабились
И если ты не любишь меня, оставь меня
И не позволяй этому беспокоить твой разум