Dolly Parton – Home перевод и текст

Lookin’ outta my windowpane
Tears minglin’ with the rain
I’m so lonesome I could cry, just like old Hank
Starin’ down on the city street

Смотри из моего оконного стекла
Слезы смешались с дождем
Я так одинок, что могу плакать, как старый Хэнк
Смотрю на городскую улицу

A place I can go where I can be free
Where I can be happy and I just be me
Home, where the warm wind’s blowin’
And the river’s flowin’ along
Like a lazy bum in the midday sun
And I’ve gone fishin’ with my pole at the fishin’ hole
Where I can lay down my heavy load
And know that I am always welcome
Home

I left home, I was 17
I had a lot of ambitious dreams
Seen a lot of those dreams come true
I’ve had good luck
I ain’t complaining that’s for sure
I got a lot to be thankful for
One of those things is a magic door that opens up
Back to the time when I was a kid
To the sound of the crickets and the katydids
It’s called
Home

On the front porch swingin’ and fern pots hangin’
Home
With the church bells ringin’ and voices singin’
Those old songs that mend my mind like a stitch in time

Место, куда я могу пойти, где я могу быть свободным
Где я могу быть счастливым и просто быть собой
Дом, где дует теплый ветер
И река течет вдоль
Как ленивый бомж на полуденном солнце
И я пошел рыбачить с моим полюсом в рыбной яме
Где я могу сложить свой тяжелый груз
И знаю, что я всегда рад
Дом

Я ушел из дома, мне было 17
У меня было много амбициозных снов
Видно, что многие эти мечты сбываются
Мне повезло
Я не жалуюсь, это точно
Я получил много, чтобы быть благодарным за
Одна из этих вещей – волшебная дверь, которая открывается
Назад в то время, когда я был ребенком
Под звуки сверчков и катидидов
Это называется
Дом

На переднем крыльце качаются и висят горшки папоротника
Дом
С церковными колоколами звонят и голоса поют
Те старые песни, которые исправляют мои мысли, как стежок во времени

I often think about where I have been
Where I am goin’ and that’s about when I think about
Home

Where the soul find comfort
And the heart find pleasure
Home

Where the depths of love is hard to measure it’s
Home

I hear you callin’
I hear you callin’

I’ll never be lost
As long as I know
There’s a place like that
Where I can go
Where I can restore my weary soul
On the mountain slopes in the soft blue smoke
Of home
Home sweet home

Home
Back to the hills with the whippoorwills
Of home
With the fireflies blinkin’
And the night stars winkin’
Home
Honeysuckle vine and muscadine wine
At home
Where the ginseng grows in the shady groves of
Home
With family and friends and joy that never ends
Home
There’s no place like it
No place like it
Home

Я часто думаю о том, где я был
Куда я иду, и это примерно, когда я думаю о
Дом

Где душа находит утешение
И сердце находит удовольствие
Дом

Где глубина любви трудно измерить, это
Дом

Я слышал, ты звонишь
Я слышал, ты звонишь

Я никогда не потеряюсь
Пока я знаю
Там есть такое место
Куда я могу пойти
Где я могу восстановить свою усталую душу
На горных склонах в мягкий синий дым
Дома
Дом, милый дом

Дом
Вернуться к холмам с воланами
Дома
Светлячки мигают
И ночные звезды подмигивают
Дом
Вино жимолости и мускатное вино
Дома
Где женьшень растет в тенистых рощах
Дом
С семьей, друзьями и радостью, которая никогда не заканчивается
Дом
Там нет места, как это
Нет места, как это
Дом