Dolly Parton – I Hope You’re Never Happy перевод и текст

I wish you all the luck I wish you only the best
Satisfaction in love, and true happiness
I wish you blue skies and rainbows, I wish you joy pure and sweet
I wish you all that you wish for, but only if you’re with me

Всем желаю удачи желаю только самого лучшего
Удовлетворение в любви и истинное счастье
Я желаю тебе голубого неба и радуги, Я желаю тебе радости чистой и сладкой
Я желаю тебе всего, чего ты желаешь, но только если ты со мной

I have had you too long, I have given too much
I have loved you too strong to think of giving you up
I’ve always envied those lovers that wish you well when you leave
And wish you luck with another; but there are others like me

I hope you’re never happy with anybody but me
And every face you look into, I hope you’re haunted by me
Yes, I’m possessive and jealous; at least I speak honestly
I hope you’re never happy with anybody but me

I’m just not like those heroes found in books and on TV
I hope you’re never happy, never ever ever happy
Never ever ever happy
With anybody but me

I hope you’re never happy with anybody but me
I wish you nothin’ but trouble if you’ve decided to leave
I’m just not like those heroes found in books and on TV
I hope you’re never happy with anybody but me

I hope you’re never happy with anybody but me
I hope you’re never happy
I hope you’re never happy with anybody but me
I hope you’re never happy

Я имел тебя слишком долго, я дал слишком много
Я любил тебя слишком сильно, чтобы думать о том, чтобы бросить тебя
Я всегда завидовал тем любовникам, которые желают тебе добра, когда ты уходишь
И желаю тебе удачи с другим; но есть и такие, как я

Я надеюсь, что ты никогда не будешь счастлив ни с кем, кроме меня
И каждое лицо, которое вы смотрите, я надеюсь, что я преследую тебя
Да, я собственник и ревнив; по крайней мере я говорю честно
Я надеюсь, что ты никогда не будешь счастлив ни с кем, кроме меня

Я просто не похож на тех героев, которых можно найти в книгах и на телевидении.
Я надеюсь, что ты никогда не будешь счастлив, никогда не будешь счастлив
Никогда и никогда не был счастлив
Ни с кем, кроме меня

Я надеюсь, что ты никогда не будешь счастлив ни с кем, кроме меня
Я желаю вам ничего, но неприятности, если вы решили уйти
Я просто не похож на тех героев, которых можно найти в книгах и на телевидении.
Я надеюсь, что ты никогда не будешь счастлив ни с кем, кроме меня

Я надеюсь, что ты никогда не будешь счастлив ни с кем, кроме меня
Я надеюсь ты никогда не будешь счастлив
Я надеюсь, что ты никогда не будешь счастлив ни с кем, кроме меня
Я надеюсь ты никогда не будешь счастлив