Dolly Parton – I Wanna Go Back There перевод и текст

There’s a place in my mind that’s suspended in time
When we were happy in love
Days warm and sweet, and the night so complete
Then life was perfect for us

В моем уме есть место, которое приостановлено во времени
Когда мы были счастливы в любви
Дни теплые и сладкие, а ночь такая полная
Тогда жизнь была идеальной для нас

It was just you and I, only love in our eyes
Not a sign of a tear on our face
No sorrow, no pain, only sunshine, no rain
Before something else took its place

Oh, I wanna go back there
Back to the time there was no doubt you cared
Back to the time love was tender and fair
I wanna go back there, I wanna go back there

Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there

Do you think if we tried we could put life aside
And see if we might make it back
I know in my heart what we had at the start
I believe it could still be like that

Oh, I wanna go back there
Away from these heartaches, these worried and cares
Back to the time love was tender and fair
I wanna go back there, I wanna go back there

Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there (say you care)
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there

Это были только ты и я, только любовь в наших глазах
Ни одного признака слезы на нашем лице
Нет печали, нет боли, только солнце, нет дождя
Прежде чем что-то еще заняло свое место

О, я хочу вернуться туда
Назад в то время не было никаких сомнений, что вы заботились
Назад в то время любовь была нежной и справедливой
Я хочу вернуться туда, я хочу вернуться туда

Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
Я хочу вернуться туда
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
Я хочу вернуться туда

Как вы думаете, если бы мы попытались, мы могли бы отложить в сторону жизнь
И посмотрим, сможем ли мы вернуться
Я знаю в своем сердце, что мы имели в начале
Я верю, что все еще может быть так

О, я хочу вернуться туда
Вдали от этих страданий, этих волнений и забот
Назад в то время любовь была нежной и справедливой
Я хочу вернуться туда, я хочу вернуться туда

Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
Я хочу вернуться туда (скажем, тебе не все равно)
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться туда
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
Я хочу вернуться туда