Dolly Parton – I Will Forever Hate Roses перевод и текст

I used to love it when roses would come.
The card always read, «You’re my number 1».
But love never goes the way one supposes,
And I will forever hate roses.

Я любил это, когда приходили розы.
Карточка всегда гласила: «Ты мой номер 1».
Но любовь никогда не идет так, как полагают,
И я буду всегда ненавидеть розы.

I’ll never see a rose from now on
That will not remind me that you’re really gone.
Don’t trust the rose for the danger it poses
I will forever hate roses.

The fragrance of roses will last throughout time.
Their beauty will linger, but not in my mind.
No, I’ll love the daisies, the tulips, the posies,
But I will forever hate roses.

And I’ll never see a rose from now own
That will not remind me that you’re really gone.
Oh, and don’t trust the rose for the pain it imposes.
I will forever hate roses.
Now you’re movin’ on as this chapter closes,
And I will forever hate roses.
Yes, I will forever hate roses.

Я больше никогда не увижу розу
Это не напомнит мне, что ты действительно ушел.
Не верь розе в опасности, которую она представляет
Я буду всегда ненавидеть розы.

Аромат роз будет длиться вечно.
Их красота задержится, но не в моих мыслях.
Нет, я буду любить ромашки, тюльпаны, букеты,
Но я всегда буду ненавидеть розы.

И я никогда не увижу розу отныне
Это не напомнит мне, что ты действительно ушел.
О, и не верь розе за боль, которую она причиняет.
Я буду всегда ненавидеть розы.
Теперь вы двигаетесь, когда эта глава закрывается,
И я буду всегда ненавидеть розы.
Да, я всегда буду ненавидеть розы.