Dolly Parton – In The Good Old Days (When Times Were Bad) перевод и текст

We’d get up before sun-up to get the work done up
We’d work in the fields till the sun had gone down
We’ve stood and we’ve cried as we have bristly watched
A hailstorm a’ beatin’ our crops to the ground

Мы вставали до восхода солнца, чтобы закончить работу
Мы будем работать на полях, пока не зайдет солнце
Мы стояли, и мы плакали, как мы щетинно смотрели
Град, бьющий наш урожай на землю

No amount of money could buy from me
The memories that I have of then
No amount of money could pay me
To go back and live through it again

I’ve seen daddy’s hands break open and bleed
And I’ve seen him work till he’s stiff as a board
An’ I’ve seen momma layin’ in suffer and sickness
In need of a doctor we couldn’t afford
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad

We’ve got up before and found ice on the floor
Where the wind would blow snow through the cracks in the wall
And I couldn’t enjoy then, havin’ a boyfriend
I had nothing decent to wear at all
So I long for a love that I never had
In the good old days when times were bad

No amount of money could buy from me
The memories that I have of then
No amount of money could pay me
To go back and live through it again

In the good old days when times were bad
In the good old days when times were bad

Никакое количество денег не может купить у меня
Воспоминания о том, что у меня тогда
Никакая сумма денег не может заплатить мне
Чтобы вернуться и пережить это снова

Я видел, как руки папы открывались и кровоточили
И я видел его работу, пока он не стал жестким как доска
Я видел, как мама лежала в страданиях и болезнях
Нуждающийся в докторе мы не могли себе позволить
Все было больше, чем мы имели
В старые добрые времена, когда были плохие времена

Мы встали раньше и нашли лед на полу
Где ветер будет дуть снег через щели в стене
И я не мог наслаждаться тогда, имея парня
У меня не было ничего приличного, чтобы носить вообще
Так что я жажду любви, которой у меня никогда не было
В старые добрые времена, когда были плохие времена

Никакое количество денег не может купить у меня
Воспоминания о том, что у меня тогда
Никакая сумма денег не может заплатить мне
Чтобы вернуться и пережить это снова

В старые добрые времена, когда были плохие времена
В старые добрые времена, когда были плохие времена