Dolly Parton – Jealous Heart перевод и текст

Mine is a jealous heart
Imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that’s the way of a jealous heart

Мое ревнивое сердце
Воображает вещи, которые никогда не бывают
Строит огонь из крошечной искры
Но это путь ревнивого сердца

Sunny skies and a rosy bed
Thorns and storm clouds up ahead
‘Cause suddenly the sky turns dark
For those of us with a jealous heart

Imagination runnin’ wild
Like a frantic frightened child
Any time that we’re apart
I can’t control my jealous heart

And you know mine is a jealous heart
And every hurt leaves a lasting scar
Don’t you hate yourself for the fool you are
When you’re cursed with a jealous heart

I love you more than words can tell
One day’s heaven two days hell
Suspicious words like poison darts
Spoken from my jealous heart

Mine is a jealous heart
Imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that’s the way of a jealous heart

And you know mine, you know mine is a jealous heart
And every hurt, and every hurt leaves a lasting scar
Don’t you hate yourself for the fool you are
When you’re cursed with a jealous heart

And you know mine, you know mine is a jealous heart
Imagines things, imagines things that never are

Солнечное небо и розовая кровать
Шипы и грозовые облака впереди
Потому что вдруг небо становится темным
Для тех из нас с ревнивым сердцем

Воображение бегает дикий
Как испуганный ребенок
В любое время, когда мы на расстоянии
Я не могу контролировать свое ревнивое сердце

И вы знаете, мое ревнивое сердце
И каждый вред оставляет длительный шрам
Не ненавидь себя за то, что ты дурак
Когда ты проклят ревнивым сердцем

Я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
Один день рай два дня ад
Подозрительные слова, такие как яд дротики
Говорят из моего ревнивого сердца

Мое ревнивое сердце
Воображает вещи, которые никогда не бывают
Строит огонь из крошечной искры
Но это путь ревнивого сердца

И вы знаете мое, вы знаете, мое ревнивое сердце
И каждый вред, и каждый вред оставляет длительный шрам
Не ненавидь себя за то, что ты дурак
Когда ты проклят ревнивым сердцем

И вы знаете мое, вы знаете, мое ревнивое сердце
Воображает вещи, воображает вещи, которые никогда не бывают