Dolly Parton – My Blue Ridge Mountain Boy перевод и текст

From a shack by a mountain stream
To a room in New Orleans
So far from my Blue Ridge Mountain home
The men I meet ain’t warm and friendly

Из хижины у горного ручья
В комнату в Новом Орлеане
Так далеко от моего дома в Блю Ридж Маунтин
Мужчины, которых я встречаю, не теплые и дружелюбные

Life was dull in my hometown
Lights were out when the sun went down
And I thought that city life was more my style
But nights get lonely away from home
And it’s easy to go wrong
The men ain’t kind like my Blue Ridge Mountain boy

New Orleans held things in store
Things I’d never bargained for
And every night a different man knocks on my door
But late at night when all is still
I can hear a whippoorwill
As I cry for my Blue Ridge Mountain boy

Oh but I can never go back home
Since the boy I love is gone
He grew tired of waiting for me to return
They say he married last October
But I never will get over
Oh the sweet love of my Blue Ridge Mountain boy

Жизнь в моем родном городе была скучной
Свет погас, когда зашло солнце
И я думал, что городская жизнь была больше в моем стиле
Но ночи одиноки вдали от дома
И легко ошибиться
Мужчины не такие добрые, как мой мальчик в Голубом хребте

Новый Орлеан держал вещи в магазине
Вещи, за которые я никогда не торговался
И каждую ночь другой человек стучит в мою дверь
Но поздно ночью, когда все еще
Я слышу козодой
Как я плачу за моего мальчика Блу Ридж Маунтин

Ох, но я никогда не смогу вернуться домой
Так как мальчик, которого я люблю, ушел
Он устал ждать моего возвращения
Говорят, он женился в октябре прошлого года
Но я никогда не перейду
О, сладкая любовь моего мальчика из Голубого хребта

Blue Ridge Mountain boy

Голубой хребет Горный мальчик