Dolly Parton – Tennesssee Homesick Blues перевод и текст
Текст:
New york city ain’t no kind of place
For a country girl with a friendly face
If you smile people look at you funny
They take it wrong
Перевод:
Нью-Йорк – не место
Для деревенской девушки с дружелюбным лицом
Если ты улыбаешься, люди смотрят на тебя смешно
Они ошибаются
And the home of the grand ole opry
Is calling me back to my smoky mountain home
I wish I had my old fishin’ pole
And was sitting on the banks of the fishing hole
Eating green apples and waiting for the fish to bite
Life ain’t as simple as it used to be
Since the big apple took a bite out of me
And lord, I’m so tennessee homesick that I could die
Chorus:
But I ain’t been home in I don’t know when
If I had it all to do over again
Tonight I’d sleep in my old feather bed
What I wouldn’t give for a little bitty taste
Of mama’s homemade chocolate cake
Tennessee homesick blues running through my head
Mama you can fluff my feather bed
Just as soon as I can I’m gonna head
Back to the tennessee hills and it better be soon
Daddy you can load the rifles up
We’re gonna load them dogs on the pickup truck
And take off to calhoun country and catch us a coon
Repeat chorus
Eatin’ grits and gravy and country ham
Go to church on sunday with dinner on the grounds
Tennessee homesick blues are runnin’ through my head
И дом великого оле опры
Зовет меня обратно в мой дымный дом горы
Я хотел бы иметь свой старый удочку
И сидел на берегу рыбацкой ямы
Ел зеленые яблоки и ждал, пока рыба укусила
Жизнь не так проста, как раньше
Так как большое яблоко откусило от меня
И, господин, я так скучаю по Теннесси, что могу умереть
Припев:
Но я не был дома, я не знаю, когда
Если бы у меня было все это сделать снова
Сегодня я буду спать в моей старой пуховой кровати
Что бы я не дал за немного горький вкус
Маминого домашнего шоколадного торта
Теннесси тоска по дому бежит через мою голову
Мама, ты можешь взбить мою пуховую кровать
Как только я смогу, я возглавлю
Вернуться на холмы Теннесси, и это лучше быть скоро
Папа, ты можешь зарядить винтовки
Мы собираемся загрузить их собак на пикап
И отправляйся в страну калхаун и поймай нам енота
Повтор хора
Ешьте крупу и соус и ветчину
Ходить в церковь в воскресенье с ужином на территории
Тоска по дому из Теннесси бьется в моей голове
Repeat chorus
Good lord have mercy on a country girl
Tryin’ to make a living in a rhinestone world
It’s hard to be a diamond in a rhinestone world
With tennessee homesick blues runnin’ through my head
I’ve got those tennessee homesick blues runnin’ through my head
Tennessee homesick blues
Повтор хора
Господи, помилуй деревенскую девушку
Пытаюсь зарабатывать на жизнь в мире горный хрусталь
Трудно быть бриллиантом в мире со стразами
С Теннеси тоскующий по дому блюз бежит в моей голове
У меня есть тоска по Теннесси, тоскующая по голове
Теннесси тоскующий по дому блюз
